Traduzione del testo della canzone The Dark - Stone Sour

The Dark (originale)

It’s way past midnight
There’s a howling wind
Oh God what can it be?
Something out there evil
And it’s coming straight for me
The house is dark and very cold
I know there’s no one here
Why am I scared to death
Just petrified with fear
'Cause I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the house
'Cause I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the dark
The dark
When I opened up the door
And snapped on the switch
The room was filled with light
Then something black and very fast
Fled upon my sight
What I feared most as a child
Was the coming of the night
Now my horrors have become quite real
My nightmares breathe new life
'Cause I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the house
Yes, I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the dark
Dark!
What is it in the house
That the darkness brings to life?
I sense their eyes upon me
As I grab a butcher knife
Whatever it is that waits for me
It hides beneath my bed
If I try to sleep tonight
By morning I’ll be dead!
'Cause I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the house
Yes, I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the dark
'Cause I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the house
Yes, I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the dark
'Cause I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the house
Yes, I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the dark

(traduzione)

È mezzanotte passata
C'è un vento che ulula
Oh Dio cosa può essere?
Qualcosa di malvagio là fuori
E sta venendo dritto per me
La casa è buia e molto fredda
So che non c'è nessuno qui
Perché sono spaventato a morte
Solo pietrificato dalla paura
Perché sto tremando e sto pensando
Di qualcosa di malvagio in agguato
E mi aspetta in casa
Perché sto tremando e sto pensando
Di qualcosa di malvagio in agguato
E mi aspetta al buio
Il buio
Quando ho aperto la porta
E scattato l'interruttore
La stanza era piena di luce
Poi qualcosa di nero e molto veloce
Fuggito alla mia vista
Quello che temevo di più da bambino
Era l'arrivo della notte
Ora i miei orrori sono diventati del tutto reali
I miei incubi danno nuova vita
Perché sto tremando e sto pensando
Di qualcosa di malvagio in agguato
E mi aspetta in casa
Sì, sto tremando e sto pensando
Di qualcosa di malvagio in agguato
E mi aspetta al buio
Buio!
Cosa c'è in casa
Che l'oscurità porta in vita?
Sento i loro occhi su di me
Mentre afferro un coltello da macellaio
Qualunque cosa sia che mi aspetta
Si nasconde sotto il mio letto
Se provo a dormire stanotte
Entro domani sarò morto!
Perché sto tremando e sto pensando
Di qualcosa di malvagio in agguato
E mi aspetta in casa
Sì, sto tremando e sto pensando
Di qualcosa di malvagio in agguato
E mi aspetta al buio
Perché sto tremando e sto pensando
Di qualcosa di malvagio in agguato
E mi aspetta in casa
Sì, sto tremando e sto pensando
Di qualcosa di malvagio in agguato
E mi aspetta al buio
Perché sto tremando e sto pensando
Di qualcosa di malvagio in agguato
E mi aspetta in casa
Sì, sto tremando e sto pensando
Di qualcosa di malvagio in agguato
E mi aspetta al buio