Traduzione del testo della canzone Say You'll Haunt Me - Stone Sour

Say You'll Haunt Me (originale)

Little supernovas in my head
Little soft pulses in my dead,
Little souvenirs and secrets shared,
Little off-guard and unprepared,
I was never good enough to find
I was never bad enough to mind
In the middle I will do my best
Take me in your arms and leave the rest
I will give you anything to
Say you want to stay — you want me to
Say you’ll never die — you’ll always haunt me
I want to know I belong to you
Say you’ll haunt me
(Together, together we’ll be together, together forever)
Little variations on my page
Little doors open on my cage
Little time has come and gone so far little by little,
Who you are
I can see the patterns on your face
I can see the miracles I trace
Symmetry and shadows I can’t hide
I just wanna be right by your side
I will give you everything to
Say you want to stay — you want me too
Say you’ll never die — you’ll always haunt me
I want to know I belong to you
Say you’ll haunt me
Say you want to stay — you want me too
Say you’ll never die — you’ll always haunt me
I want to know I belong to you
Say you’ll haunt me
(Together, together we’ll be together, together forever)
I belong to you
(Together, together we’ll be together, together forever)
I belong to you
Little supernovas in my head
Little soft pulses in my dead
Little souvenirs and secrets shared
Little off-guard and unprepared
I will give you anything to
I will give you everything to
Say you want to stay — you want me too
Say you’ll never die — you’ll always haunt me
I want to know I belong to you
Say you’ll haunt me
Say you want to stay — you want me too
Say you’ll never die — you’ll always haunt me
I want to know I belong to you
Say you’ll haunt me
(Together, together we’ll be together, together forever)
I belong to you
(Together, together we’ll be together, together forever)
I belong to you

Say You'll Haunt Me (traduzione)

Piccole supernove nella mia testa
Piccoli impulsi morbidi nei miei morti,
Piccoli ricordi e segreti condivisi,
Poco alla sprovvista e impreparata,
Non sono mai stato abbastanza bravo da trovare
Non sono mai stato abbastanza cattivo da preoccuparmi
Nel mezzo, farò del mio meglio
Prendimi tra le tue braccia e lascia il resto
Ti darò qualsiasi cosa
Dì che vuoi restare, vuoi che lo faccia
Dì che non morirai mai: mi perseguiterai sempre
Voglio sapere che appartengo a te
Dì che mi perseguiterai
(Insieme, insieme saremo insieme, insieme per sempre)
Piccole variazioni sulla mia pagina
Piccole porte si aprono sulla mia gabbia
Poco tempo è arrivato e se ne è andato così lontano a poco a poco,
Chi sei
Riesco a vedere i modelli sul tuo viso
Posso vedere i miracoli che traccio
Simmetria e ombre che non posso nascondere
Voglio solo essere al tuo fianco
Ti darò tutto a
Dì che vuoi restare, vuoi anche me
Dì che non morirai mai: mi perseguiterai sempre
Voglio sapere che appartengo a te
Dì che mi perseguiterai
Dì che vuoi restare, vuoi anche me
Dì che non morirai mai: mi perseguiterai sempre
Voglio sapere che appartengo a te
Dì che mi perseguiterai
(Insieme, insieme saremo insieme, insieme per sempre)
Ti appartengo
(Insieme, insieme saremo insieme, insieme per sempre)
Ti appartengo
Piccole supernove nella mia testa
Piccoli impulsi morbidi nei miei morti
Piccoli ricordi e segreti condivisi
Poco impreparato e impreparato
Ti darò qualsiasi cosa
Ti darò tutto a
Dì che vuoi restare, vuoi anche me
Dì che non morirai mai: mi perseguiterai sempre
Voglio sapere che appartengo a te
Dì che mi perseguiterai
Dì che vuoi restare, vuoi anche me
Dì che non morirai mai: mi perseguiterai sempre
Voglio sapere che appartengo a te
Dì che mi perseguiterai
(Insieme, insieme saremo insieme, insieme per sempre)
Ti appartengo
(Insieme, insieme saremo insieme, insieme per sempre)
Ti appartengo