Traduzione del testo della canzone Song #3 - Stone Sour

Song #3 (originale)

If you take a step towards me you will take my breath away
So I’ll keep you close and keep my secret safe
No one else has ever loved me, no one else has ever tried
I never understood how much I could take
Then I saw the worst was over, when I laid my eyes on you
It was all that I could do to know my place
Out of all the past delusions, out of all the dreams come true
I was gone until I finally saw your face
And if you cried out for more
If you reached out for me
I would run into the storm
Just to keep you here with me
I have gone beyond my years
I’ve wasted half my life
But I found it all in you
Did I save you?
'Cause I know you saved me too
Let me take a step towards you
Let me feel you in my hands
Let me cross this line and show you where it leads
There’s a darkness down inside me that I know we’ll both enjoy
And it’s screaming from within to set it free
I have left this bloody nightmare in my wake but out of sight
All I want is deviation by design
Out of all the past confusion, out of all the common spite
Just tell me I am yours 'cause you are mine
And if you cried out for more
If you reached out for me
I would run into the storm
Just to keep you here with me
I have gone beyond my years
I’ve wasted half my life
But I found it all in you
Did I save you?
'Cause I know you saved me too
It doesn’t really matter what you do or say
I’m never going anywhere anyway
'Cause when I’m dying for you, I’ve never felt so alive!
And if you cried out for more
If you reached out for me
I would run into the storm
Just to keep you here with me
I have gone beyond my years
I’ve wasted half my life
But I found it all in you
Did I save you?
'Cause I know you saved me too
Oh oh oh
I know you saved me too

(traduzione)

Se fai un passo verso di me mi toglierai il respiro
Quindi ti terrò vicino e terrò il mio segreto al sicuro
Nessun altro mi ha mai amato, nessun altro ci ha mai provato
Non ho mai capito quanto avrei potuto prendere
Poi ho visto che il peggio era passato, quando ho posato gli occhi su di te
Era tutto ciò che potevo fare per conoscere il mio posto
Da tutte le delusioni passate, da tutti i sogni diventano realtà
Ero andato finché non ho finalmente visto la tua faccia
E se hai chiesto di più
Se mi hai contattato
Mi sarei imbattuto nella tempesta
Solo per tenerti qui con me
Sono andato oltre i miei anni
Ho sprecato metà della mia vita
Ma ho trovato tutto in te
Ti ho salvato?
Perché so che hai salvato anche me
Fammi fare un passo verso di te
Lascia che ti senta nelle mie mani
Lascia che attraversi questa linea e ti mostri dove porta
C'è un'oscurità dentro di me che so che apprezzeremo entrambi
E sta urlando dall'interno per liberarlo
Ho lasciato questo sanguinoso incubo nella mia scia ma fuori dalla vista
Tutto ciò che voglio è una deviazione in base alla progettazione
Fuori da tutta la confusione passata, da tutto il dispetto comune
Dimmi solo che sono tuo perché sei mio
E se hai chiesto di più
Se mi hai contattato
Mi sarei imbattuto nella tempesta
Solo per tenerti qui con me
Sono andato oltre i miei anni
Ho sprecato metà della mia vita
Ma ho trovato tutto in te
Ti ho salvato?
Perché so che hai salvato anche me
Non importa cosa fai o dici
Comunque non andrò mai da nessuna parte
Perché quando sto morendo per te, non mi sono mai sentito così vivo!
E se hai chiesto di più
Se mi hai contattato
Mi sarei imbattuto nella tempesta
Solo per tenerti qui con me
Sono andato oltre i miei anni
Ho sprecato metà della mia vita
Ma ho trovato tutto in te
Ti ho salvato?
Perché so che hai salvato anche me
Oh oh oh
So che hai salvato anche me