Traduzione del testo della canzone Bother - Stone Sour

Bother (originale)

Wish I was too dead to cry
My self-affliction fades
Stones to throw at my creator
Masochists to which I cater
You don't need to bother
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on, I won't let go 'til it bleeds
Wish I was too dead to care
If indeed I cared at all
Never had a voice to protest
So you fed me shit to digest
I wish I had a reason
My flaws are open season
For this, I gave up trying
One good turn deserves my dying
You don't need to bother
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on, I won't let go 'til it bleeds
Wish I'd died instead of lived
A zombie hides my face
Shell forgotten with its memories
Diaries left with cryptic entries
You don't need to bother
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on, I won't let go 'til it bleeds
You don't need to bother
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on, I'll never live down my deceit

Bother (traduzione)

Vorrei essere troppo morto per piangere
La mia autoafflizione svanisce
Sassi da lanciare al mio creatore
Masochisti a cui mi rivolgo
Non devi preoccuparti
Non ho bisogno di esserlo
Continuerò a scivolare più lontano
Ma una volta che resisto, non lascerò andare finché non sanguinerà
Vorrei essere troppo morto per preoccuparmene
Se davvero mi importasse affatto
Mai avuto voce per protestare
Quindi mi hai dato da mangiare merda da digerire
Vorrei avere una ragione
I miei difetti sono la stagione aperta
Per questo ho smesso di provarci
Una buona svolta merita la mia morte
Non devi preoccuparti
Non ho bisogno di esserlo
Continuerò a scivolare più lontano
Ma una volta che resisto, non lascerò andare finché non sanguinerà
Vorrei essere morto invece di vivere
Uno zombi nasconde la mia faccia
Conchiglia dimenticata con i suoi ricordi
Diari lasciati con voci criptiche
Non devi preoccuparti
Non ho bisogno di esserlo
Continuerò a scivolare più lontano
Ma una volta che resisto, non lascerò andare finché non sanguinerà
Non devi preoccuparti
Non ho bisogno di esserlo
Continuerò a scivolare più lontano
Ma una volta che resisterò, non vivrò mai del mio inganno