Traduzione del testo della canzone Socio - Stone Sour

Socio (originale)

I remember now, but I still have my doubts
I think it's gonna be today
Everybody came, but it's just not the same
Why did it have to be today?
Now my chest is tight, no, I am not all right
It doesn't have to be this way
Why does it have to be this way?
I don’t know what’s wrong,
It’s like I’m too far gone
It doesn’t matter, anyway
Fear is in my heart
Just when I stop, it starts
And I can never live this way
Freedom in a cage, no sun and too much rage
I don't know how much I can take
(I don't know how much I can take)
Push it down inside, but it knows just where I hide
I know that "normal" is hard to fake
(I know that "normal" is hard to fake)
Bleeding into life, it's like a thousand knives
Are slowly turning me into this
(Slowly turning me into this)
Why does it have to be like this?
I don’t know what’s wrong,
It’s like I’m too far gone
It doesn’t matter, anyway
Fear is in my heart
Just when I stop, it starts
And I can never live this way
I don’t know what’s wrong,
It’s like I’m too far gone
It doesn’t matter, anyway
Fear is in my heart
Just when I stop, it starts
And I can never live this way
I lost again, today...
I don’t know what’s wrong,
It’s like I’m too far gone
It doesn’t matter, anyway
Fear is in my heart
Just when I stop, it starts
And I can never live this way
Living with a curse,
Sometimes it’s even worse
It slowly kills me everyday
Something I despise
Is gonna take my life
I guess I’ll try again today

(traduzione)

Ricordo ora, ma ho ancora i miei dubbi
Penso che sarà oggi
Sono venuti tutti, ma non è la stessa cosa
Perché doveva essere oggi?
Ora il mio petto è stretto, no, non sto bene
Non deve essere così
Perché deve essere così?
non so cosa c'è che non va,
È come se fossi andato troppo lontano
Non importa, comunque
La paura è nel mio cuore
Proprio quando mi fermo, inizia
E non potrò mai vivere in questo modo
Libertà in gabbia, niente sole e troppa rabbia
Non so quanto posso prendere
(non so quanto posso prendere)
Spingilo dentro, ma sa esattamente dove mi nascondo
So che "normale" è difficile da falsificare
(So ​​che "normale" è difficile da falsificare)
Sanguinare nella vita, è come mille coltelli
Mi stanno lentamente trasformando in questo
(Lentamente trasformandomi in questo)
Perché deve essere così?
non so cosa c'è che non va,
È come se fossi andato troppo lontano
Non importa, comunque
La paura è nel mio cuore
Proprio quando mi fermo, inizia
E non potrò mai vivere in questo modo
non so cosa c'è che non va,
È come se fossi andato troppo lontano
Non importa, comunque
La paura è nel mio cuore
Proprio quando mi fermo, inizia
E non potrò mai vivere in questo modo
Ho perso di nuovo, oggi...
non so cosa c'è che non va,
È come se fossi andato troppo lontano
Non importa, comunque
La paura è nel mio cuore
Proprio quando mi fermo, inizia
E non potrò mai vivere in questo modo
Vivere con una maledizione,
A volte è anche peggio
Mi uccide lentamente ogni giorno
Qualcosa che disprezzo
Mi prenderà la vita
Immagino che proverò di nuovo oggi