Traduzione del testo della canzone Jump up Crew - Stormin, Demolition Man

Jump up Crew (originale)

Dis-a one ah fi di jump up crew
A-we ah give you something fi you jump up to
A-what we turn trouble when we ah pass through
Stormin and ras Demo just in case you never know again
Dis-a one ah fi di jump up crew
A-something fi di girls dem shake dem rump to
Watch out, di bassline, it ah go thump you
When music switch up, tell me where you gwan go
We’ve got so many lyrics and so many styles
A prince in the game like my name was Charles
The ladies always giving me smiles
I’ve been since my mum was a child
When I’m on the stage, people go wild
Going for, going for, going for gold
From the streets, get love on the road
No matter what area code
You wanna put me, speed or tempo
I’ve got lyrics to make you say «yo
Who’s this guy?
I wanna know»
It’s that tikitikiti, tikitiki tongue roll
I’ve got bars to make you say «whoa
This guy’s got a badder boy flow»
I really wanna hear him at every show
As you know, we’re the next to go
Dis-a one ah fi di jump up crew
A-we ah give you something fi you jump up to
A-what we turn trouble when we ah pass through
Stormin and ras Demo just in case you never know again
Dis-a one ah fi di jump up crew
A-something fi di girls dem shake dem rump to
Watch out, di bassline, it ah go thump you
When music switch up, tell me where you gwan go
I’m wicked with lyrics and wicked with flows
I’m badding up riddims and duppying shows
'Cause I’m name brand like Moschino
And the mandem are dead like Mizuno
So you’re Primark and I’m Hugo
Big flat flows like I done sumo
Fling an MC round just like judo
I’m taking over the game like Ludo
They didn’t wanna let me through, though
They’re like Colonel Mustard from Cluedo
Old like tenners and I’m nouveau
I know, you know, and she knows
Mastered my flows and dumped at shows
In five years, I’ll be off the roads
I’ll fit the goals, I’ll fit the goals
Spun a few up-and-comers and pros
Dis-a one ah fi di jump up crew
A-we ah give you something fi you jump up to
A-what we turn trouble when we ah pass through
Stormin and ras Demo just in case you never know again
Dis-a one ah fi di jump up crew
A-something fi di girls dem shake dem rump to
Watch out, di bassline, it ah go thump you
When music switch up, tell me where you gwan go
While they was doing that, I was doing this
Watching my uncle at mix
'91, not '96
When Weekend Rush was top of the list
Always wanted to go to
My uncle said I’m too young for this
That’s when I knew I was a junglist
And then I made my flow, then I rolled like this
Joined N.A.S.T.Y, made hits
Murked BBC, then Kiss
Tim Westwood, Crissy Criss
Girls say I’m sweet like Sunkist
Shake their bums and their hips
Always smooth and slick
Like a pimp without the stick
Not a Blood or a Crip, but
Dis-a one ah fi di jump up crew
A-we ah give you something fi you jump up to
A-what we turn trouble when we ah pass through
Stormin and ras Demo just in case you never know again
Dis-a one ah fi di jump up crew
A-something fi di girls dem shake dem rump to
Watch out, di bassline, it ah go thump you
When music switch up, tell me where you gwan go

(traduzione)

Dis-a one ah fi di jump up equipaggio
A-we ah ti diamo qualcosa a cui tu salti all'altezza
A-cosa trasformiamo nei guai quando passiamo attraverso
Demo di Stormin e ras nel caso in cui non lo sapessi mai più
Dis-a one ah fi di jump up equipaggio
A-qualcosa di fi di ragazze dem shake dem groppa a
Attento, di bassline, ah ti colpisce
Quando la musica cambia, dimmi dove vai
Abbiamo così tanti testi e così tanti stili
Un principe nel gioco come il mio nome era Charles
Le donne mi regalano sempre un sorriso
Lo sono da quando mia mamma era una bambina
Quando sono sul palco, le persone si scatenano
Cercando, cercando, andando per l'oro
Dalle strade, fatti amare sulla strada
Non importa quale prefisso
Vuoi mettermi, velocità o tempo
Ho dei testi per farti dire "yo
Chi è questo ragazzo?
Voglio sapere"
È quel tikitikiti, il rotolo di lingua tikitiki
Ho delle barre per farti dire "Whoa
Questo ragazzo ha un flusso da ragazzo più cattivo»
Voglio davvero sentirlo ad ogni spettacolo
Come sai, siamo i prossimi a partire
Dis-a one ah fi di jump up equipaggio
A-we ah ti diamo qualcosa a cui tu salti all'altezza
A-cosa trasformiamo nei guai quando passiamo attraverso
Demo di Stormin e ras nel caso in cui non lo sapessi mai più
Dis-a one ah fi di jump up equipaggio
A-qualcosa di fi di ragazze dem shake dem groppa a
Attento, di bassline, ah ti colpisce
Quando la musica cambia, dimmi dove vai
Sono malvagio con i testi e malvagio con i flussi
Sto mettendo in discussione i riddim e gli spettacoli di duppy
Perché sono un marchio come Moschino
E i mandem sono morti come Mizuno
Quindi tu sei Primark e io sono Hugo
Grandi flussi piatti come ho fatto il sumo
Lancia un MC in tondo proprio come il judo
Sto prendendo il controllo del gioco come Ludo
Non volevano lasciarmi passare, però
Sono come il colonnello Mustard di Cluedo
Vecchio come tenners e io sono nouveau
Lo so, lo sai, e lei lo sa
Ho imparato i miei flussi e scaricato agli spettacoli
Tra cinque anni sarò fuori strada
Mi adatterò agli obiettivi, adatterò gli obiettivi
Ha creato alcuni promettenti e professionisti
Dis-a one ah fi di jump up equipaggio
A-we ah ti diamo qualcosa a cui tu salti all'altezza
A-cosa trasformiamo nei guai quando passiamo attraverso
Demo di Stormin e ras nel caso in cui non lo sapessi mai più
Dis-a one ah fi di jump up equipaggio
A-qualcosa di fi di ragazze dem shake dem groppa a
Attento, di bassline, ah ti colpisce
Quando la musica cambia, dimmi dove vai
Mentre lo facevano, io lo facevo
Guardando mio zio al mix
'91, non '96
Quando Weekend Rush era in cima alla lista
Ho sempre voluto andare a
Mio zio ha detto che sono troppo giovane per questo
In quel momento ho saputo di essere una giungle
E poi ho fatto il mio flusso, poi ho rotolato in questo modo
Si è unito a N.A.S.T.Y, ha ottenuto successi
Ha oscurato la BBC, poi Kiss
Tim Westwood, Crissy Criss
Le ragazze dicono che sono dolce come Sunkist
Scuoti i loro glutei e i loro fianchi
Sempre liscia e liscia
Come un magnaccia senza il bastone
Non un sangue o uno storpio, ma
Dis-a one ah fi di jump up equipaggio
A-we ah ti diamo qualcosa a cui tu salti all'altezza
A-cosa trasformiamo nei guai quando passiamo attraverso
Demo di Stormin e ras nel caso in cui non lo sapessi mai più
Dis-a one ah fi di jump up equipaggio
A-qualcosa di fi di ragazze dem shake dem groppa a
Attento, di bassline, ah ti colpisce
Quando la musica cambia, dimmi dove vai