Traduzione del testo della canzone One Spliff a Day - Nasty Jack, Stormin, Billy Boyo

One Spliff a Day (originale)

One spliff
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
Yo, let me smoke my weed, me nuh hurt nobody
Me have one ting fi tell MP
Elizabeth and di chief of police
Me nuh put down me rasclart cheese
Paedophile fi get dead and buried
Five years on the mountain free
Dem tried to give me seven for half of a ki
I had previous gun ting, a mad pick-a-ney
But me deh pon me lambsbread and kiki
When me come ah dance, everyting neat
Light the dance with piere sensi
When me touch mic, feel easy
Mek me head bob like the one Marley
Inna me Clarks, inna me new khaki
If me eye dem red, everyting irie
Only smoke weed of the highest degree
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
I only smoke fine weed
Me nuh inna dem tings, dem bloodclart twigs and seed
Big smokescreen when me light up me ganja leaf
'Bout it’s not legal, me seh «fuck di police»
Smoke high grade till me rasclart eyes dem bleed
Me nuh care what they say, me ah smoke my spliff pon street
My girlfriend left me, Mary Jane’s what I need
Help me liff up me spirits when a guy is in need
Help me relax when me wan' do evil deeds
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
Cuh me seh one spliff’s okay
But me need more fi get through the day
Me nuh mind a likkle lemon
But sensi takes me away
Cuh when it come to the high grade
Yes, you know me nuh play
Police dem can’t stop me
From smoking, no way, 'cause I
Take two draws on the zoot
Make sure my zoot dem are long like flute
Selassie’s guidance helps me get through
On King Solomon’s grave, the weed first grew
These days, the weed gets imported through
Chopped up and bagged up and then shotted to you
But bun babylon, let me do what me do
That’s bun a big spliff and let me drink a likkle brew
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away

(traduzione)

Uno spinello
Una canna al giorno tiene lontano il male
Una canna al giorno tiene lontano il male
Una canna al giorno tiene lontano il male
Una canna al giorno tiene lontano il male
Una canna al giorno tiene lontano il male
Yo, lasciami fumare la mia erba, io non ho fatto del male a nessuno
Io ho una cosa da dire a MP
Elizabeth e di capo della polizia
Io non ho messo giù il formaggio rasclart
I pedofili vengono morti e sepolti
Cinque anni in montagna gratis
Dem ha cercato di darmene sette per metà di un ki
Avevo già avuto problemi con la pistola, un pazzo pick-a-ney
Ma io deh pon me pane d'agnello e kiki
Quando vengo a ballare, tutto a posto
Accendi la danza con piere sensi
Quando tocco il microfono, sentiti a tuo agio
Mek me head bob come quello di Marley
Inna me Clarks, inna me new khaki
Se mi gli occhi rossi, tutto irie
Fuma solo erba di altissimo livello
Una canna al giorno tiene lontano il male
Una canna al giorno tiene lontano il male
Una canna al giorno tiene lontano il male
Una canna al giorno tiene lontano il male
Una canna al giorno tiene lontano il male
Una canna al giorno tiene lontano il male
Una canna al giorno tiene lontano il male
Una canna al giorno tiene lontano il male
Fumo solo erba pregiata
Me nuh inna dem tings, dem bloodclart ramoscelli e semi
Grande cortina fumogena quando mi accendo la foglia di ganja
'Bout non è legale, io seh «fuck di polizia»
Fumo di alta qualità fino a farmi sanguinare gli occhi
A me non importa cosa dicono, a me ah fumo il mio spliff pon street
La mia ragazza mi ha lasciato, Mary Jane è ciò di cui ho bisogno
Aiutami a tirarmi su di morale quando un ragazzo ha bisogno
Aiutami a rilassarmi quando voglio compiere azioni malvagie
Una canna al giorno tiene lontano il male
Una canna al giorno tiene lontano il male
Una canna al giorno tiene lontano il male
Una canna al giorno tiene lontano il male
Una canna al giorno tiene lontano il male
Cuh me seh uno spliff va bene
Ma ho bisogno di più fi per superare la giornata
A me non importa un likkle limone
Ma sensi mi porta via
Cuh quando si arriva al voto alto
Sì, mi conosci nuh play
La polizia non può fermarmi
Dal fumo, assolutamente no, perché io
Fai due tiri allo zoot
Assicurati che i miei zoot dem siano lunghi come un flauto
La guida di Selassie mi aiuta a farcela
Sulla tomba del re Salomone, l'erba è cresciuta per la prima volta
In questi giorni, l'erba viene importata
Tritato e impacchettato e poi sparato a te
Ma bun Babylon, lasciami fare quello che faccio
Questo è un grande spinello e lasciami bere una birra leggera
Una canna al giorno tiene lontano il male
Una canna al giorno tiene lontano il male
Una canna al giorno tiene lontano il male
Una canna al giorno tiene lontano il male