Traduzione del testo della canzone Loss of a Friend - Storyteller

Loss of a Friend (originale)

After a long and fearsome night the sun finally rose again to start another
Day.
Did they all
Make it?
Was anyone hurt?
Siam started searching the area in hope to find
All of his friends, and
After a while all of them were found except his old friend Darek.
Getting
More and more frustrated,
Siam and his friends searched the area again and again hoping to find Darek,
And when they finally
Found him it seemed like all faith of the travelers were gone.
Darek had
Been struck by a battleaxe
Which ended his life in a very cruel way.
When the warlord came for Kira,
Darek came for her rescue
And together they killed the warlord.
Unfortunately a troll was waiting
Behind a tree and before
Kira could do anything the troll had put his axe in Darek.
With the last of His strength he turned
Around and pushed his sword into the skull of the troll, and then fell to The ground never to get
Up again.
So now it was time to say farewell.
Together they lighted the fire that
Would take Darek to the
Other side, to the land of the warriors.
And then Siam said a few words to Honour his friend.
When I started on this quest I had you by my side
And when you traveled by my side I had no fear at all
But now when you have left this world I feel I’m out of strength
I feel that something’s missing me, I’ve lost my dearest friend
But hear my words I promise thee, as you walk to the other side
Your bravery has not been in vain, I promise you my friend
So hear these words I say to thee
I know the story ends for you and me But though I know we’ll meet again someday
You know I understand, but I can’t stand the pain
So hear these words I say to thee
I know the story ends for you and me But though I know we’ll meet again someday
You know I understand, but I can’t stand the pain
So make this journey without me, take your place among the gods
I try to stay strong and believe in the words, of eternity
I hope the fire treats you good, and the smoke will show you home.
I try not to cry, I try in your honor, I’ll be strong for thee
But hear my words I promise thee as you walk to the other side
Your bravery has not been in vain, I promise you my friend

(traduzione)

Dopo una notte lunga e spaventosa, il sole è finalmente sorto di nuovo per iniziarne un'altra
Giorno.
Hanno fatto tutti
Fallo?
Qualcuno è stato ferito?
Siam ha iniziato a cercare nell'area nella speranza di trovarlo
Tutti i suoi amici e
Dopo un po' furono ritrovati tutti tranne il suo vecchio amico Darek.
Ottenere
Sempre più frustrato,
Siam e i suoi amici hanno perquisito la zona ancora e ancora sperando di trovare Darek,
E quando finalmente
L'ho trovato sembrava che tutta la fede dei viaggiatori fosse svanita.
Darek aveva
Stato colpito da un ascia da battaglia
Che ha posto fine alla sua vita in un modo molto crudele.
Quando il signore della guerra venne per Kira,
Darek è venuto a salvarla
E insieme uccisero il signore della guerra.
Sfortunatamente un troll stava aspettando
Dietro un albero e prima
Kira poteva fare qualsiasi cosa il troll avesse messo la sua ascia in Darek.
Con l'ultima delle sue forze si voltò
Intorno e spinse la sua spada nel cranio del troll, e poi cadde a terra per non arrivare mai
Su di nuovo.
Quindi ora era il momento di dire addio.
Insieme hanno acceso il fuoco che
Porterei Darek al
Dall'altra parte, nella terra dei guerrieri.
E poi Siam ha detto alcune parole per onorare il suo amico.
Quando ho iniziato questa ricerca, ti avevo al mio fianco
E quando hai viaggiato al mio fianco non ho avuto alcuna paura
Ma ora che hai lasciato questo mondo, sento di non avere più forze
Sento che mi manca qualcosa, ho perso il mio più caro amico
Ma ascolta le mie parole, te lo prometto, mentre cammini dall'altra parte
Il tuo coraggio non è stato vano, te lo prometto amico mio
Quindi ascolta queste parole che ti dico
So che la storia finisce per te e per me, ma anche se so che ci incontreremo di nuovo un giorno
Sai che capisco, ma non sopporto il dolore
Quindi ascolta queste parole che ti dico
So che la storia finisce per te e per me, ma anche se so che ci incontreremo di nuovo un giorno
Sai che capisco, ma non sopporto il dolore
Quindi fai questo viaggio senza di me, prendi il tuo posto tra gli dei
Cerco di rimanere forte e di credere nelle parole dell'eternità
Spero che il fuoco ti tratti bene e il fumo ti mostrerà casa.
Cerco di non piangere, ci provo in tuo onore, sarò forte per te
Ma ascolta le mie parole, te lo prometto mentre cammini dall'altra parte
Il tuo coraggio non è stato vano, te lo prometto amico mio