Traduzione del testo della canzone Monster - Strange U

Monster (originale)

Adamantium shell, vibranium shielding
Programmed for terror like ED-209
Mission ain’t done till everyone’s bleeding
Wanna get out?
That’s a lifelong mission
Some never make it, some go missing
Some get lucky with the stars and the wishing
For some it gets ugly, scars, prison (prison!)
You better watch how you maneuver
The monster’s lurking
Walking down the long dark corridor
Trying to fight your way through the red tape and vermin
You wanna get to the next floor?
The critters wanna give you this work
They don’t wanna see you shine
They really wanna see you eat dirt
All upon you like leeches
Tryna drain your life force to zero
Then they wanna split out the corpse into pieces
What you get for trying to be a hero?
Grim
But you gotta stay focused
Rings for the kings, no hope for the hopeless
Kick-off the door like a goddamn rebel
Then up the stairs, on to the next level
Beware of the monster!
Are you aware of the monster?
Shinobi versus the lobster
Beware of the monster!
Are you aware of the monster?
Shinobi versus the lobster
Beware!
Welcome to the next level, glad you could make it
Congratulations, you’re being invaded
Bankrolls and APR ratings
The monster wants to keep you in stasis
Still struggling, credit card juggling
Down below they don’t rate your suffering
You ain’t really having lunch with the Queen
But you’re really getting punched, in the spleen!
Yes, you possess more things
Less stress to suppress your whims
Safe havens, staycations
Chocolate Labrador Alsatians
Profile in the Ford Explorer
Living in the ‘burbs, absorbing the aura
But the monster’s lurking
In the background observing and learning
As you’re walking through life
You feel something in the air, something ain’t right
Appearing live in your dreams
You’re waking up in the middle of the night all hype
But you gotta stay focused
Rings for the kings, no hope for the hopeless
Kick-off the door like a goddamn rebel
Then up the stairs, on to the next level
Beware of the monster!
Are you aware of the monster?
Shinobi versus the lobster
Beware of the monster!
Are you aware of the monster?
Shinobi versus the lobster
Beware!
You wanna cry for help, you better save your breath
You’re in the final stage of this game of death
You’ve got the tools to match him with a smooth reaction
Got the drunken monkey, put the moves in action
Falcon punch to the nuts (To the nuts!)
Spinning bird kicks, tiger uppercuts
Got the golden arms, you gotta smash the armor
You’re the early bird, you gotta catch the lama
The end level boss (Ganon)
Drew for the Tesla Death Ray cannon
But I bobbed and weaved it
You’ve got him on the ropes!
But not defeated
Like, damn, time to administer the sinister
Flawless fatality.
Finisher!
Hit him with a serious volley of blows
Till his whole body explodes
Free man, nice to meet ya
Air is cleaner, grass is greener
How do you feel?
Like a king!
It’s a new day, now life begins
Like what you see?
Gotta stay focused
Rings for the kings, no hope for the hopeless
Kick-off the door like a goddamn rebel
But for now just seckle

Monster (traduzione)

Calotta in adamantio, schermatura in vibranio
Programmato per il terrore come ED-209
La missione non è finita finché tutti non sanguinano
Vuoi uscire?
Questa è una missione per tutta la vita
Alcuni non ce la fanno, altri scompaiono
Alcuni sono fortunati con le stelle e i desideri
Per alcuni diventa brutto, cicatrici, prigione (prigione!)
Faresti meglio a guardare come ti muovi
Il mostro è in agguato
Camminando lungo il lungo corridoio buio
Cercando di farti strada attraverso la burocrazia e i parassiti
Vuoi salire al piano successivo?
Le creature vogliono darti questo lavoro
Non vogliono vederti brillare
Vogliono davvero vederti mangiare terra
Tutto su di te come le sanguisughe
Sto provando a portare a zero la tua forza vitale
Poi vogliono fare a pezzi il cadavere
Cosa ottieni cercando di essere un eroe?
Cupo
Ma devi rimanere concentrato
Anelli per i re, nessuna speranza per i senza speranza
Lancia la porta come un dannato ribelle
Poi sali le scale, al livello successivo
Attenti al mostro!
Sei a conoscenza del mostro?
Shinobi contro l'aragosta
Attenti al mostro!
Sei a conoscenza del mostro?
Shinobi contro l'aragosta
Attenzione!
Benvenuto al livello successivo, felice che tu ce l'abbia fatta
Congratulazioni, sei stato invaso
Bankroll e rating APR
Il mostro vuole tenerti in stasi
Ancora in difficoltà, giocoleria con le carte di credito
In basso non valutano la tua sofferenza
Non stai davvero pranzando con la regina
Ma stai davvero prendendo a pugni, nella milza!
Sì, possiedi più cose
Meno stress per sopprimere i tuoi capricci
Rifugi sicuri, soggiorni
Alsaziani Labrador al cioccolato
Profilo nel Ford Explorer
Vivere nei sobborghi, assorbendo l'aura
Ma il mostro è in agguato
In background osservare e apprendere
Mentre cammini nella vita
Senti qualcosa nell'aria, qualcosa che non va
Apparire dal vivo nei tuoi sogni
Ti stai svegliando nel mezzo della notte tutto clamore
Ma devi rimanere concentrato
Anelli per i re, nessuna speranza per i senza speranza
Lancia la porta come un dannato ribelle
Poi sali le scale, al livello successivo
Attenti al mostro!
Sei a conoscenza del mostro?
Shinobi contro l'aragosta
Attenti al mostro!
Sei a conoscenza del mostro?
Shinobi contro l'aragosta
Attenzione!
Se vuoi chiedere aiuto, è meglio che ti risparmi il fiato
Sei nella fase finale di questo gioco della morte
Hai gli strumenti per abbinarlo a una reazione fluida
Ho preso la scimmia ubriaca, metti in azione le mosse
Pugno di falco alle noci (alle noci!)
Calci di uccelli rotanti, montanti di tigre
Hai le braccia d'oro, devi distruggere l'armatura
Sei il mattiniero, devi catturare il lama
Il boss di fine livello (Ganon)
Disegnato per il cannone Tesla Death Ray
Ma l'ho intrecciato e intrecciato
L'hai messo alle corde!
Ma non sconfitto
Come, accidenti, è ora di amministrare il sinistro
Fatalità impeccabile.
Rifinitore!
Colpiscilo con una seria raffica di colpi
Finché tutto il suo corpo non esplode
Uomo libero, piacere di conoscerti
L'aria è più pulita, l'erba è più verde
Come ti senti?
Come un re!
È un nuovo giorno, ora inizia la vita
Ti piace quello che vedi?
Devo rimanere concentrato
Anelli per i re, nessuna speranza per i senza speranza
Lancia la porta come un dannato ribelle
Ma per ora basta seckle