Traduzione del testo della canzone Eden's Husk - Doctor Zygote, Strange U, King Kashmere

Eden's Husk (originale)

Yo, it’s 2050
We’re living on Eden’s husk and the planet is heated up
It was us, I’ve seen enough
The scene is dust
They killed the atmosphere so the process pumping the toxic fumes in the air
They call it progress
Progression from optimum damn breathing
To walking round in the city with oxygen tank, wheezing
We were warned but didn’t heed the message
Then came the rewards, deliveries were endless
Giant dust storms like the surface of Mars
We worship the stars wishing we were further from ours
The sky’s burning, aviation is over
The ozone is gone, radiation exposure
Can you handle all the dread?
The ecosystem is fucked, all the animals are dead
Could all have been avoided if we thought about the future
Now it’s all up in the toilet
Polar ice caps melting into the ocean
Two hundred foot tidal waves clashing over the barriers
To travel as far as the inner city
The ones who escape will be the ones to write history
Unless they cannibalize each other’s flesh
In a mess trynna rationalize each other’s deaths
Punishing the earth, keep it up
We all gonna perish in Eden’s husk
Yeah, the devils were very enterprising
They left the planet when they saw the sea levels rising
Arriving at a conclusion we can never prevent
There’s only one year left, extinction level event
Guillotine basket where the head fell
Earthquakes crack the planet’s crust like an egg shell
Eden’s husk is a living hell
Radiation poisoning mutating every living cell
The consolation gift we receive
A lifetime supply of air, unfit to breathe
As the contaminants pollute the lungs
But just look at the superhuman powers that the losers won
Oh wait, that was only in comics
The destruction of the planet is a matter of economics
Things turning rapidly catastrophic
But nobody’s gonna stop it
Till somebody stands to profit
Make money money, make money money money
Take money money, take money money money
The air turned black and the water tastes funny
Gonna need more than Ray-Bans when it’s sunny
The effects of the green house gases
And rain turned acid
The cancerous rays bake the planet
Volcanic plates break the granite
With a tectonic shift that can raise the Titanic

(traduzione)

Yo, è il 2050
Viviamo sulla buccia dell'Eden e il pianeta è riscaldato
Eravamo noi, ho visto abbastanza
La scena è polvere
Hanno ucciso l'atmosfera, quindi il processo di pompaggio dei fumi tossici nell'aria
Lo chiamano progresso
Progressione da una dannata respirazione ottimale
Andare in giro per la città con la bombola di ossigeno, ansimando
Siamo stati avvisati ma non abbiamo ascoltato il messaggio
Poi sono arrivate le ricompense, le consegne erano infinite
Giganti tempeste di polvere come la superficie di Marte
Adoriamo le stelle desiderando di essere più lontane dalle nostre
Il cielo brucia, l'aviazione è finita
L'ozono è sparito, l'esposizione alle radiazioni
Riesci a gestire tutto il terrore?
L'ecosistema è fottuto, tutti gli animali sono morti
Tutto sarebbe potuto essere evitato se pensassimo al futuro
Ora è tutto in bagno
Calotte polari che si sciolgono nell'oceano
Onde di marea di duecento piedi che si scontrano sulle barriere
Per viaggiare fino al centro città
Quelli che scappano saranno quelli che scriveranno la storia
A meno che non si cannibalizzino la carne a vicenda
In un pasticcio, cerchiamo di razionalizzare le reciproche morti
Punire la terra, continua così
Moriremo tutti nella buccia di Eden
Sì, i diavoli erano molto intraprendenti
Hanno lasciato il pianeta quando hanno visto aumentare il livello del mare
Arrivare a una conclusione che non possiamo mai prevenire
Manca solo un anno, evento a livello di estinzione
Cesto a ghigliottina dove è caduta la testa
I terremoti rompono la crosta del pianeta come un guscio d'uovo
Il guscio di Eden è un inferno vivente
Avvelenamento da radiazioni che muta ogni cellula vivente
Il regalo di consolazione che riceviamo
Una riserva d'aria per tutta la vita, inadatta a respirare
Poiché i contaminanti inquinano i polmoni
Ma guarda solo i poteri sovrumani che hanno vinto i perdenti
Oh aspetta, era solo nei fumetti
La distruzione del pianeta è una questione di economia
Le cose stanno diventando rapidamente catastrofiche
Ma nessuno lo fermerà
Finché qualcuno non ne trarrà profitto
Fare soldi soldi, fare soldi soldi soldi
Prendi soldi soldi, prendi soldi soldi soldi
L'aria è diventata nera e l'acqua ha un sapore strano
Avrò bisogno di più dei Ray-Ban quando c'è il sole
Gli effetti dei gas serra
E la pioggia è diventata acida
I raggi cancerosi cuociono il pianeta
Le placche vulcaniche rompono il granito
Con uno spostamento tettonico che può sollevare il Titanic