Traduzione del testo della canzone Part Machine - Strange U

Part Machine (originale)

Hey yo!
Megadeth scores in Omega tech wars
Global competition on mega chess boards.
— bored?
-
I won’t bore you with the details
Only that cyborgs are imminent for the pre-sale
Yes, let’s bring on the future
With the Flying Time Machines and the Klingon computers.
— for real!
-
Microchip in the brain, like D.A.R.Y.L
I’m trying to be the kid in the plane, flying axials
Keep your hate to a minimum
Aerovisual display like Kiera in Continuum
Alec Sadler, turn me into a cyborg, I’m bored
Turn me into an eyesore
They say you sacrifice sex
A small price to pay when you advertise wreck
Inject me with Extremis
Connect your machines, I’m not/now connected to the street shit
They wanna plant a chip right there on my spine
I look them in the face like «where do I sign?»
Part real, part dream
I really wanna be a part man part machine
Part man, part machine
I really wanna be a part man part machine
Yo, I wanna be a transformer
A Neo-Genesis Evangelion cam-corder
Still strive to survive
So bad, the son of Cybertron, Johnny Five is alive
Red Tornado, hooked me up with the skills
Patrol the air, like NATO when we’re up in the hills
Choose this, Picard or Locutus
Assimilate you all as i Hamas at the ruthless
B-9: «Danger, Will Robinson!»
Free the mind.
My laser’s still droppin' em
He’s scared of progress, I excel in it
In the club i drop the robot, for the hell of it
My designation is X-51 Machine Man
Aaron Stack
You better loosen up your blazer/blaze up
Secret societies are doing us a favor
They wanna plant a chip right there on my spine
I look them in the face like «where do I sign?»
Part real, part dream
I really wanna be a part man part machine
Part man, part machine
I really wanna be a part man part machine

Part Machine (traduzione)

Hey tu!
Punteggi Megadeth nelle guerre tecnologiche di Omega
Competizione globale su mega scacchiere.
- annoiato?
-
Non ti annoierò con i dettagli
Solo che i cyborg sono imminenti per la prevendita
Sì, diamo vita al futuro
Con le Macchine del Tempo Volante e i computer Klingon.
- davvero!
-
Microchip nel cervello, come D.A.R.Y.L
Sto cercando di essere il bambino nell'aereo, in volo assiale
Riduci al minimo il tuo odio
Display aerovisivo come Kiera in Continuum
Alec Sadler, trasformami in un cyborg, sono annoiato
Trasformami in un pugno nell'occhio
Dicono che sacrifichi il sesso
Un piccolo prezzo da pagare quando pubblicizzi un relitto
Iniettami con Extremis
Collega le tue macchine, non sono/ora connesso alla merda di strada
Vogliono piantare un chip proprio lì sulla mia colonna vertebrale
Li guardo in faccia come "dove firmo?"
In parte reale, in parte sogno
Voglio davvero essere in parte un uomo in parte una macchina
In parte uomo, in parte macchina
Voglio davvero essere in parte un uomo in parte una macchina
Yo, voglio essere un trasformatore
Una videocamera Neo-Genesis Evangelion
Cerca ancora di sopravvivere
Peccato, il figlio di Cybertron, Johnny Five è vivo
Red Tornado, mi ha collegato con le abilità
Pattuglia l'aria, come la NATO quando siamo sulle colline
Scegli questo, Picard o Locutus
Assimilarvi tutti come i Hamas allo spietato
B-9: «Pericolo, Will Robinson!»
Libera la mente.
Il mio laser li sta ancora facendo cadere
Ha paura del progresso, io eccello in esso
Nel club lascio cadere il robot, per il gusto di farlo
La mia designazione è X-51 Machine Man
Pila di Aaron
Faresti meglio ad allentare il tuo blazer/infiammare
Le società segrete ci stanno facendo un favore
Vogliono piantare un chip proprio lì sulla mia colonna vertebrale
Li guardo in faccia come "dove firmo?"
In parte reale, in parte sogno
Voglio davvero essere in parte un uomo in parte una macchina
In parte uomo, in parte macchina
Voglio davvero essere in parte un uomo in parte una macchina