Testi di Rancid Canvas Licks - Strange U

Rancid Canvas Licks (originale)

{Well, I’ll go investigate some strange and bizarre events from the present
Unbelievable happenings, as fresh as today’s headlines}
Yo
Holy smokes
Load the mic like Okie-Dokes
Holding notes and a clothesline to open throats
Spit a flow for jokes at male groupies
We pay checks, Becks and a Lucy
Forget who’s Bruce Lee, I’m murkin’im
Forget who knew me, I’m swerving’em
Switching lanes, witching plays, then spit the flames
Strange Universe stee', over friggin' daze
Lost up in a maze that changes
Reconfigure it
Many interesting flavors
«How can it be?»
I say
Looking off the balcony
Is the time now for me?
Us
Trust
Yo, it’s the dawn or the dusk
The spawn in your gut
A fall from the crux
But then I might have gone nuts…
Dammit!
I get rancid on the canvas
Growing antlers
I’m in the pouch like baby kangas
Delivering babies with hangers
Lazy manners
In your face with the Pampers
Shitty
Still got the key to the city
Mean and greedy
Blaze green, drink whisky
Lean
Crispy, or dreams turned to minced meat
Seem fifteen
Growing up shit’s creek
The disbelief the chief, the Iron Sheikh (raise you bat!)
Try and weep
Get banished to the isle of Crete
Keep your eye on the creep
He’s got a gun and it blocks the sun
He’ll keep shooting till the job is done
Rob your mom
Nah, that’s for suckers
Looking at these punks like «Rah, that’s just bonkers»
Damn, he got raised by nutters
Shit.

(traduzione)

{Beh, andrò a indagare su alcuni eventi strani e bizzarri del presente
Fatti incredibili, freschi come i titoli di oggi}
Yo
sacri fumi
Carica il microfono come Okie-Dokes
Tenere appunti e uno stendibiancheria per aprire la gola
Sputa un flusso di battute alle groupie maschi
Paghiamo assegni, Becks e Lucy
Dimentica chi è Bruce Lee, lo sto oscurando
Dimentica chi mi conosceva, li sto sviando
Cambiare corsia, giocare alle streghe, quindi sputare le fiamme
Strano Universo stee', oltre il fottuto stordimento
Perso in un labirinto che cambia
Riconfiguralo
Molti gusti interessanti
"Come può essere?"
Dico
Guardando fuori dal balcone
È ora il momento per me?
Noi
Fiducia
Yo, è l'alba o il tramonto
Lo spawn nel tuo intestino
Una caduta dal punto cruciale
Ma poi potrei essere impazzito...
Dannazione!
Divento rancido sulla tela
Corna crescenti
Sono nel marsupio come i baby kanga
Consegnare i bambini con le grucce
Maniere pigre
In faccia con i Pampers
Merda
Ho ancora la chiave della città
Cattivo e avido
Blaze green, bevi whisky
Pendere
Croccanti o i sogni si trasformano in carne macinata
Sembrano quindici
Crescere è una cazzata
L'incredulità del capo, lo sceicco di ferro (alza la mazza!)
Prova a piangere
Fatti esiliare nell'isola di Creta
Tieni d'occhio il brivido
Ha una pistola e blocca il sole
Continuerà a girare finché il lavoro non sarà terminato
Ruba tua madre
No, questo è per i babbei
Guardando questi punk come "Rah, sono solo matti"
Accidenti, è stato allevato da matti
Merda.