Traduzione del testo della canzone Another Day - Strawberry Switchblade

Another Day (originale)

I was just strolling down this path
And I’m looking at the houses ahead
Wondering if you’re at breakfast
Or maybe you’re still in bed
I hate to wake you this way
But there’s things that I must say
I could just turn away
But it won’t wait another day
Another day, another day, another day
Now we’re together
I just found that my courage
Has all gone away
If you really want to know how I feel
You’ll have to turn away
Please don’t look in my eyes
You might find I’m telling lies
I don’t know what to do
I keep going but where to?
Where to, where to, where to
Now it’s all over, it just is
And I only woke you up to say
Hello, goodbye
I just came to tell you I’m on my way
Here comes another day
But now you seem so far away
Nothing seems the same
But maybe I’ll see you again
See you again
I’ll see you again
See you again
See you again another day

Another Day (traduzione)

Stavo solo passeggiando lungo questo sentiero
E sto guardando le case più avanti
Mi chiedo se sei a colazione
O forse sei ancora a letto
Odio svegliarti in questo modo
Ma ci sono cose che devo dire
Potrei semplicemente voltare le spalle
Ma non aspetterà un altro giorno
Un altro giorno, un altro giorno, un altro giorno
Ora siamo insieme
Ho appena scoperto che il mio coraggio
Tutto è andato via
Se vuoi davvero sapere come mi sento
Dovrai girare le spalle
Per favore, non guardarmi negli occhi
Potresti scoprire che sto dicendo bugie
Io non so cosa fare
Continuo ad andare, ma dove?
Dove, dove, dove
Ora è tutto finito, è proprio così
E ti ho solo svegliato per dire
Ciao arrivederci
Sono solo venuto per dirti che sto arrivando
Arriva un altro giorno
Ma ora sembri così lontano
Niente sembra lo stesso
Ma forse ti rivedrò
Ci vediamo
Ti vedrò di nuovo
Ci vediamo
Ci vediamo un altro giorno