Traduzione del testo della canzone Let Her Go - Strawberry Switchblade

Let Her Go (originale)

You let her go She does not want to be with you
She told me so She does not know what to do Yes she knows she must try
To keep you from under her skin
But it’s not been that easy
Because you just won’t give in And I know I would let go I know, I know
I know it’s wrong
It can’t possibly go on She can’t drop a friend
Just because you say so I love her more than you do Yet I can’t get near her
It isn’t fair that you should
Say who can and can’t see her
And I know I would let go I know, I know
She has a mind of her own
And she’s going to use it She told you to step down
So you’ll have to do it
Maybe you’ll try it again
But it won’t work out
That I know
You can’t push any more
You’ll just have to let her go
(I would let go) let her go
(And I know I would let go) let her go

(traduzione)

La lasci andare lei non vuole stare con te
Me l'ha detto quindi non sa cosa fare Sì, sa che deve provare
Per tenerti lontano dalla sua pelle
Ma non è stato così facile
Perché semplicemente non ti arrenderai e so che lascerei andare lo so, lo so
So che è sbagliato
Non può andare avanti Non può lasciare un amico
Solo perché lo dici la amo più di te eppure non riesco ad avvicinarmi a lei
Non è giusto che tu debba
Dì chi può e non può vederla
E so che lascerei andare lo so, lo so
Ha una mente tutta sua
E lei lo userà. Ti ha detto di dimetterti
Quindi dovrai farlo
Forse ci proverai di nuovo
Ma non funzionerà
Che lo so
Non puoi più spingere
Dovrai solo lasciarla andare
(Lascerei andare) lasciala andare
(E so che lo lascerei andare) lasciala andare