Traduzione del testo della canzone Ecstasy (Apple of My Eye) - Strawberry Switchblade

Ecstasy (Apple of My Eye) (originale)

In my darkest dreams I see
You’re much closer now to me
I have got you in my hair
I can feel you round me everywhere
If I ever was to tell
I could talk of you so well
But you’re here in me and will always be The secret that I want to keep and
In a kiss lies so much more than touch
And my life has found a new temptation
And ecstasy has meaning once again
I find suddenly I’m closer to you
And I find all my wildest dreams have come true
While I spin round my heart is beating for two
And I am wishing it will always be you and I I will come with you
Doing all we want to do Seeing things we’ve never seen
Going places we haven’t tried to be Touching me and touching you
All the love we never knew
Marked with 'x' you see is our destiny
As we run together we could be so free
In a kiss lies so much more than touch
And my life has found a new temptation
And ecstasy has meaning once again
I find suddenly I’m closer to you
And I find all my wildest dreams have come true
While I spin round my heart is beating for two
And I am wishing it will always be you and I

Ecstasy (Apple of My Eye) (traduzione)

Vedo nei miei sogni più oscuri
Ora sei molto più vicino a me
Ti ho tra i capelli
Riesco a sentirti intorno a me ovunque
Se mai dovessi dirlo
Potrei parlare di te così bene
Ma tu sei qui in me e sarai sempre il segreto che voglio mantenere e
In un bacio c'è molto più del semplice tocco
E la mia vita ha trovato una nuova tentazione
E l'estasi ha di nuovo un significato
All'improvviso mi accorgo di essere più vicino a te
E scopro che tutti i miei sogni più selvaggi si sono avverati
Mentre giro il mio cuore batte per due
E spero che sarai sempre tu e io verrò con te
Fare tutto ciò che vogliamo fare per vedere cose che non abbiamo mai visto
Andando in posti in cui non abbiamo provato a toccarmi e a toccarti
Tutto l'amore che non abbiamo mai conosciuto
Contrassegnato con 'x' vedi è il nostro destino
Dato che corriamo insieme, potremmo essere così liberi
In un bacio c'è molto più del semplice tocco
E la mia vita ha trovato una nuova tentazione
E l'estasi ha di nuovo un significato
All'improvviso mi accorgo di essere più vicino a te
E scopro che tutti i miei sogni più selvaggi si sono avverati
Mentre giro il mio cuore batte per due
E spero che saremo sempre io e te