Traduzione del testo della canzone Strange Fiction - Stray From The Path, Keith Buckley

Strange Fiction (originale)

Strange fiction
My life’s a plot, so twist with me
Strange fiction
This is nothing more than a tragedy
Strange fiction
I just exist in a memory
Strange fiction
My life’s a plot, so come twist with me
One step forward, ten steps back
The first in line on the wrong train track
Life’s a sad story I’ll never learn
Turn the page?
I’d rather watch it burn
Another dead end, always in trouble
It’s like I got the wrong pieces to this fucking puzzle
Dead to the world, go get the shovel
It’s like I got the wrong pieces to this fucking puzzle
Strange fiction
My life’s a plot, so twist with me
Strange fiction
This is nothing more than a tragedy
Strange fiction
I just exist in a memory
Strange fiction
My life’s a plot, so come twist with me
Another lapse in judgment, a lapse in time
Have I become a myth in your mind?
Stuck on hold, nobody calls
Was it fucking worth it after all?
Another dead end, always in trouble
It’s like I got the wrong pieces to this fucking puzzle
Dead to the world, go get the shovel
It’s like I got the wrong pieces to this fucking puzzle
You know my name, but not my story
You’ve heard what I’ve done in all of its glory
So dance with me for a day and you’ll finally see
All that I know is fucking misery
You wanna live with the wolves?
You better learn how to track that blood, boy
But I see you clutching your pulse
Get back inside, this is not your hunt
You wanna live with the wolves?
You better learn how to train them by hand
But I see you clutching your pulse
Get back inside, this is not your hunt
Go on, pray for yourself
Go on, pray for our sins
Go on, pray for the world
Go on, tell your God your father I’m a nothing

Strange Fiction (traduzione)

Strana narrativa
La mia vita è una trama, quindi girati con me
Strana narrativa
Questa non è altro che una tragedia
Strana narrativa
Esisto solo in una memoria
Strana narrativa
La mia vita è una trama, quindi vieni con me
Un passo avanti, dieci passi indietro
Il primo in fila sul binario sbagliato
La vita è una storia triste che non imparerò mai
Voltare pagina?
Preferirei guardarlo bruciare
Un altro vicolo cieco, sempre nei guai
È come se avessi i pezzi sbagliati di questo fottuto puzzle
Morto al mondo, vai a prendere la pala
È come se avessi i pezzi sbagliati di questo fottuto puzzle
Strana narrativa
La mia vita è una trama, quindi girati con me
Strana narrativa
Questa non è altro che una tragedia
Strana narrativa
Esisto solo in una memoria
Strana narrativa
La mia vita è una trama, quindi vieni con me
Un altro errore di giudizio, un errore di tempo
Sono diventato un mito nella tua mente?
Bloccato in attesa, nessuno chiama
Ne è valsa la pena dopotutto?
Un altro vicolo cieco, sempre nei guai
È come se avessi i pezzi sbagliati di questo fottuto puzzle
Morto al mondo, vai a prendere la pala
È come se avessi i pezzi sbagliati di questo fottuto puzzle
Conosci il mio nome, ma non la mia storia
Hai sentito cosa ho fatto in tutto il suo splendore
Quindi balla con me per un giorno e finalmente vedrai
Tutto quello che so è una fottuta miseria
Vuoi vivere con i lupi?
È meglio che impari a rintracciare quel sangue, ragazzo
Ma ti vedo stringere il polso
Torna dentro, questa non è la tua caccia
Vuoi vivere con i lupi?
È meglio che impari come addestrarli a mano
Ma ti vedo stringere il polso
Torna dentro, questa non è la tua caccia
Avanti, prega per te stesso
Avanti, prega per i nostri peccati
Avanti, prega per il mondo
Dai, dì a tuo Dio, tuo padre, che non sono un nulla