Traduzione del testo della canzone Mistakes We Knew We Were Making - Straylight Run

Mistakes We Knew We Were Making (originale)

And all our sins,
Come back to haunt us in the end,
To hang around and tap us on the shoulder,
And smile silent,
It’s all implied,
You’ll die trying to live this down,
You might as well forget it,
Still I’m convinced,
Wondering what if is the worst thing there is,
So we bottled and shelved all our regrets,
Let them ferment and came back to our senses,
Drove back home and slept a few days,
Woke up and laughed at how stupid we used to be,
And all these lines fall short of what I had in mind,
A failed attempt to capsulize a feeling,
So I just try,
Fail and try and try again,
Someday I swear I’m going to get it,
Because I’m convinced that giving in is the worst thing there is,
So we bottled and shelved all our regrets,
Let them ferment and came back to our senses,
Drove back home and slept a few days,
Woke up and laughed at how stupid we used to be,
We’ll get over it,
Sad, strong, safe, and sober,
We’ll move forward,
And know where we went wrong,
But you can’t go home again,
You can’t go home again,
You can’t go home again,
You can’t go home again,
You can’t go home again!
You can’t go home again!
You can’t go home again!!!
So we bottled and shelved all our regrets,
Let them ferment and came back to our senses,
Drove back home and slept a few days,
Woke up and laughed at how stupid we used to be.

Mistakes We Knew We Were Making (traduzione)

E tutti i nostri peccati,
Torna a perseguitarci alla fine,
Per rimanere in giro e toccarci sulla spalla,
E sorridi in silenzio,
è tutto implicito
Morirai cercando di vivere tutto questo,
Potresti anche dimenticarlo,
Sono ancora convinto,
Chiedendomi se è la cosa peggiore che ci sia,
Quindi abbiamo imbottigliato e accantonato tutti i nostri rimpianti,
Lasciamoli fermentare e tornano ai nostri sensi,
Sono tornato a casa e ho dormito alcuni giorni,
Mi sono svegliato e riso di quanto eravamo stupidi,
E tutte queste righe non sono all'altezza di ciò che avevo in mente,
Un tentativo fallito di capsulare un sentimento,
Quindi io provo,
Fallisci e prova e riprova,
Un giorno giuro che lo prenderò,
Perché sono convinto che cedere sia la cosa peggiore che ci sia,
Quindi abbiamo imbottigliato e accantonato tutti i nostri rimpianti,
Lasciamoli fermentare e tornano ai nostri sensi,
Sono tornato a casa e ho dormito alcuni giorni,
Mi sono svegliato e riso di quanto eravamo stupidi,
Lo supereremo,
Triste, forte, sicuro e sobrio,
Andremo avanti,
E sapere dove abbiamo andato storto,
Ma non puoi tornare a casa,
Non puoi tornare a casa,
Non puoi tornare a casa,
Non puoi tornare a casa,
Non puoi tornare a casa!
Non puoi tornare a casa!
Non puoi tornare a casa!!!
Quindi abbiamo imbottigliato e accantonato tutti i nostri rimpianti,
Lasciamoli fermentare e tornano ai nostri sensi,
Sono tornato a casa e ho dormito alcuni giorni,
Mi sono svegliato e riso di quanto eravamo stupidi.