Traduzione del testo della canzone The Tension And The Terror - Straylight Run

The Tension And The Terror (originale)

All the boys, voices cracking
Oh, the moaning half tones
Come summertime, we’re all the same age here
All the tension and the terror
Thin limbed, gorgeous green eyes smiling
And I’m going straight to hell
All the possibility and promise just weighs on me so heavily
And I try but I’m not convincing
Your lips, they pout and twist
And I die trying just to keep myself from kissing you
You take in everything with a certainty I envy
It’s somehow all I need
Just keep me guessing, please
Darling, all of these awkwardjumpstartstalling conversations
Mean much more to me than anything
It comes down to me and you
And whether we’re supposed to or not, we still will
We’re so much better off than them
All the possibility and promise just weighs on me so heavily
And I try but I’m not convincing
Your lips, they pout and twist
And I die trying just to keep myself from kissing you
You take in everything with a certainty I envy
It’s somehow all I need
Just keep me guessing, please
A look
A laugh
A smile
A second passes by and I regret it
Words just aren’t right
Sometimes I just can’t explain
All the ways you devastate me
Always on my mind
I try but I’m not convincing
Your lips, they pout and twist
And I die trying just to keep myself from kissing you
You take in everything with a certainty I envy
It’s somehow all I need
Just keep me guessing…
I try but I’m not convincing
Your lips, they pout and twist
And I die trying just to keep myself from kissing you
You take in everything with a certainty I envy
It’s somehow all I need
Just keep me guessing, please

(traduzione)

Tutti i ragazzi, voci incrinate
Oh, i mezzitoni lamentosi
Vieni l'estate, abbiamo tutti la stessa età qui
Tutta la tensione e il terrore
Gli arti sottili, splendidi occhi verdi che sorridono
E vado dritto all'inferno
Tutte le possibilità e le promesse mi pesano così tanto
E ci provo ma non sono convincente
Le tue labbra, fanno il broncio e si contorcono
E muoio cercando solo di trattenermi dal baciarti
Accetti tutto con una certezza che invidio
In qualche modo è tutto ciò di cui ho bisogno
Continua a indovinare, per favore
Tesoro, tutte queste queste conversazioni imbarazzanti iniziano a bloccarsi
Significa molto di più per me di qualsiasi altra cosa
Dipende da te e da me
E indipendentemente dal fatto che dovremmo o no, lo faremo comunque
Stiamo molto meglio di loro
Tutte le possibilità e le promesse mi pesano così tanto
E ci provo ma non sono convincente
Le tue labbra, fanno il broncio e si contorcono
E muoio cercando solo di trattenermi dal baciarti
Accetti tutto con una certezza che invidio
In qualche modo è tutto ciò di cui ho bisogno
Continua a indovinare, per favore
Uno sguardo
Una risata
Un sorriso
Passa un secondo e me ne pento
Le parole non sono giuste
A volte non riesco proprio a spiegare
Tutti i modi in cui mi hai devastato
Sempre nella mia mente
Ci provo ma non sono convincente
Le tue labbra, fanno il broncio e si contorcono
E muoio cercando solo di trattenermi dal baciarti
Accetti tutto con una certezza che invidio
In qualche modo è tutto ciò di cui ho bisogno
Continua a indovinare...
Ci provo ma non sono convincente
Le tue labbra, fanno il broncio e si contorcono
E muoio cercando solo di trattenermi dal baciarti
Accetti tutto con una certezza che invidio
In qualche modo è tutto ciò di cui ho bisogno
Continua a indovinare, per favore