| 50 Cent F/ Dave Hollister
| 50 Cent F/ Dave Hollister
|
| Miscellaneous
| Varie
|
| Fuck Dat Bitch
| Fanculo quella puttana
|
| (Fifty talking)
| (Cinquanta parlando)
|
| If a bitch don’t like me
| Se non piaccio a una puttana
|
| somethin’s wrong with the bitch…(fuck that bitch)
| c'è qualcosa che non va con la cagna... (fanculo quella cagna)
|
| (Dave Hollister singing)
| (Dave Hollister che canta)
|
| Why… oh why… why. | Perché... oh perché... perché. |
| you wanna fuck with me now?
| vuoi scopare con me ora?
|
| (Fifty talking)
| (Cinquanta parlando)
|
| Yo Dave, that shit come with the game baby, the money, you know,
| Yo Dave, quella merda viene con il gioco baby, i soldi, sai,
|
| thats how this shit works, you know?
| è così che funziona questa merda, sai?
|
| they supposed to love me now baby,
| dovrebbero amarmi adesso baby,
|
| I’m hot now baby, I’m doin' it now.
| Sono caldo ora piccola, lo sto facendo adesso.
|
| Chorus (Dave Hollister singing)
| Coro (Dave Hollister che canta)
|
| Girl, what makes you wanna fuck with me now?
| Ragazza, cosa ti fa venir voglia di scopare con me adesso?
|
| I’ve been wantin' to fuck wit' you for quite a while
| È da un po' che voglio scopare con te
|
| is the money makin' you wanna fuck with me?
| i soldi ti fanno venire voglia di scopare con me?
|
| Whoa… if money’s gonna make me slam these hoes. | Whoa... se i soldi mi faranno sbattere queste zappe. |
| then alright.
| allora va bene.
|
| Verse 1:
| Versetto 1:
|
| Whattup Shorty, I ain’t seen you in many moons,
| Whattup Shorty, non ti ho visto in molte lune,
|
| talk to me, how’s life been treatin' you? | parlami, come ti sta trattando la vita? |
| good I hope, y
| bene, spero, y
|
| ou got a smile that only a fool would forget
| hai un sorriso che solo uno stupido dimenticherebbe
|
| and a figure that’ll leave a nigga droolin' and shit
| e una figura che lascerà un negro a sbavare e merda
|
| there I was, kickin' my game
| ero lì, a calciare il mio gioco
|
| pickin' her brain
| raccogliendo il suo cervello
|
| buggin' 'cause a while back I met this bitch on the train
| infastidito perché qualche tempo fa ho incontrato questa puttana sul treno
|
| she wasn’t feelin' me, I pulled up, she wouldn’t talk from the whip
| lei non mi sentiva, mi sono fermato, non avrebbe parlato dalla frusta
|
| Uptown girl, she feel like thats some chickenhead shit
| Ragazza dei quartieri alti, si sente come se fosse una merda da testa di pollo
|
| but on the sidewalk we ain’t play games
| ma sul marciapiede non giochiamo
|
| we exchanged numbers and names
| ci siamo scambiati numeri e nomi
|
| I went back to the Range
| Sono tornato alla gamma
|
| I heard her Girlfriend whisperin' «I know that nigga, he rich»
| Ho sentito la sua ragazza sussurrare "Conosco quel negro, lui ricco"
|
| she think I got six whips 'cause me and my Man switch
| lei pensa che abbia sei fruste perché io e il mio uomo ci scambiamo
|
| anyway, her name is CeCe
| comunque, il suo nome è CeCe
|
| she said she go to BMCC
| ha detto di andare a BMCC
|
| push a '98 328 with chrome BB’s
| spingi un '98 328 con BB cromati
|
| she said she seen me in the Onyx video on TV
| ha detto di avermi visto nel video di Onyx in TV
|
| she liked my part the best, man, this bitch is tryin' to G me.
| le è piaciuta di più la mia parte, amico, questa puttana sta cercando di farmi conoscere.
|
| Chorus
| Coro
|
| Verse 2:
| Verso 2:
|
| It’s hard as Hell to find a Girl thats really down for ya
| È difficile come l'inferno trovare una ragazza che ti stia davvero bene
|
| type that’ll hold down the Tre pound for ya
| digita che terrà premuto il Tre pound per te
|
| they into diamonds now, to Hell with pearls
| ora in diamanti, all'inferno con le perle
|
| these trick niggas fucked up, they done gave 'em the World
| questi negri hanno fatto una cazzata, gli hanno dato il mondo
|
| Hey Shorty, why you like me? | Ehi Shorty, perché ti piaccio? |
| huh? | eh? |
| you like the way I spit?
| ti piace il modo in cui sputo?
|
| oh, I hit your girlfriend, she told you 'bout the dick?
| oh, ho picchiato la tua ragazza, ti ha detto del cazzo?
|
| nah for real, am I the type that you wanna roll wit'?
| nah per davvero, sono il tipo con cui vuoi giocare con '?
|
| platinum iced out, got rid of that gold shit
| platino ghiacciato, si è sbarazzato di quella merda d'oro
|
| I love my lifestyle, you too, you love it
| Amo il mio stile di vita, anche tu lo ami
|
| that I could blow Twenty Thousand and think nothin' of it
| che potrei soffiare Ventimila e non pensarci
|
| know you wouldn’t fuck with me if I had no ends
| so che non mi scoperesti se non avessi fine
|
| probably wouldn’t fuck in the whip if it wasn’t a Benz
| probabilmente non fotterebbe con la frusta se non fosse una Benz
|
| I guess life looks different through them Shanel tints
| Immagino che la vita sia diversa attraverso le tinte di Shanel
|
| Man, I don’t care if these hoes love me or not
| Amico, non mi interessa se queste troie mi amano o no
|
| long as I rhyme hot I’m gettin' head in my drop
| fintanto che faccio rima calda, mi metto la testa nella goccia
|
| it goes on and on and on and it don’t stop.
| va avanti e avanti e avanti e non si ferma.
|
| Chorus
| Coro
|
| Verse 3:
| Versetto 3:
|
| One thing you can always count on is change
| Una cosa su cui puoi sempre contare è il cambiamento
|
| and a rich nigga to come put shit in the game
| e un negro ricco che verrà a mettere merda nel gioco
|
| had a 4.0 then Jigga made you trade your Range
| aveva un 4.0, quindi Jigga ti ha fatto scambiare il tuo Range
|
| would’ve felt broke if you couldn’t get your change
| ti saresti sentito al verde se non avessi potuto ottenere il resto
|
| now it’s hard to find us or stay behind us
| ora è difficile trovarci o rimanere dietro di noi
|
| while we on the 900 double R Hondas
| mentre noi sulle 900 doppie R Honda
|
| watch the cats who flip bricks recline in the latest whips
| guarda i gatti che lanciano i mattoni adagiarsi nelle ultime fruste
|
| while Penetentiaries stay packed with cats who sling packs
| mentre i penitenziari sono pieni di gatti che si fiondano
|
| all these hoes ain’t Madonna fans but all across the World
| tutte queste troie non sono fan di Madonna ma in tutto il mondo
|
| you can find a material Girl
| puoi trovare una ragazza materiale
|
| I sip Dom 'till I earl
| Sorseggio Dom fino a che non sono conte
|
| take 'em two at a time
| prendili due alla volta
|
| quick I get in they mind
| veloce che entro nella loro mente
|
| have 'em thinkin' they mine
| farli pensare di essere miei
|
| bust off then tell 'em «Bust a Uey, on mo' time»
| fallo e poi digli "Bust a Uey, on mo' time"
|
| I’m like the reason ya’ll niggas can’t eat this year
| Sono come il motivo per cui voi negri non potete mangiare quest'anno
|
| got your bitch breakin' her neck to peep this here
| la tua puttana si è rotta il collo per sbirciare qui
|
| c’mon.uh huh… c’mon.
| andiamo.uh eh... andiamo.
|
| Chorus 2x
| Coro 2x
|
| (Dave Hollister)
| (Dave Hollister)
|
| Fuck you bitch! | Vaffanculo puttana! |
| leave me alone, walk on… get the fuck on…
| lasciami in pace, cammina... vaffanculo...
|
| (Fifty)
| (Cinquanta)
|
| Yo, Shorty. | Yo, Shorty. |
| tell your friends ya’ll ain’t fuckin' with us. | dì ai tuoi amici che non fotterai con noi. |
| aww
| aww
|
| man… look… he ain’t mean that shit.
| amico... guarda... non intende quella merda.
|
| c’mon thats just records. | dai, sono solo record. |
| niggas is playin'.
| i negri stanno giocando.
|
| we wasn’t serious and shit. | non eravamo seri e di merda. |