Traduzione del testo della canzone Sous Le Signe Du Feu - Stress

Sous Le Signe Du Feu (originale)

s’engouffre dans ton âme, laisse le feu purifier ce dont tu souffres,
de tes drames,
c’est pas juste quelques grammes de cam pour les cams.
Moi y a ma vie sur ce disque,
parle-moi pas de prise de risque, donne-moi ce 10 sur 10 pour que je me tire de
ce vice.
Je te délivre mes trips, mes délires et mes flips, et j’qi qu’une chose à vous
dire en ce qui concerne les critiques.
Certains en parlent, d’autres font, certains veulent et d’autres sont,
certains dégagent, d’autres y vont,
certains le cherchent, d’autres l’ont.
La question qui se pose:
Stress a-t-il vraiment les épaules assez larges pour cette charge,
ou c’est une éternelle pause qu’il lui faut,
qu’on le mette en marge ou que quelqu’un le canarde.
On en a marre de ce barge avec sa voix nasillarde,
Il y en a tellement autour de nous qu'à ma haine ma réponse demeure:
meurt mothfucker meurt mothfucker meurt.
Ils me demandent si je suis prêt, mais je suis prêt depuis que je suis né.
Puis ils se demandent s’ils sont prêt,
seront-ils jamais prêts?
Imprimez ça dans vos manuels, Je suis ni à vendre, ni à baiser,
ni à pendre à moins que tu veuilles que je devienne manuel.
STRESS et BILLY BEAR,
mec c’est Stress, un homme, une voix, une vision de vie et si je me répète,
c’est parce que j’en fais ma psychothérapie.

(traduzione)

avvolge la tua anima, lascia che il fuoco purifichi ciò di cui soffri,
dei tuoi drammi,
non sono solo pochi grammi di cam per camme.
Io c'è la mia vita su questo disco,
non parlarmi di assunzione di rischi, dammi quel 10 su 10 per farla franca
questo vizio.
Ti do i miei viaggi, le mie delusioni e i miei salti mortali, e voglio solo una cosa per te
dire quando si tratta di recensioni.
Alcuni ne parlano, altri lo fanno, altri lo vogliono e altri lo sono,
alcuni escono, altri vanno,
alcuni lo cercano, altri ce l'hanno.
La domanda è:
Lo stress ha davvero spalle abbastanza larghe per questo carico,
o è una pausa eterna di cui ha bisogno,
lascia che sia messo da parte o qualcuno gli spari.
Siamo stufi di questa chiatta con la sua voce nasale,
Ce ne sono così tanti intorno a noi che con mio odio la mia risposta rimane:
muore mothfucker muore mothfucker muore.
Mi chiedono se sono pronto, ma sono pronto da quando sono nato.
Poi si chiedono se sono pronti,
saranno mai pronti?
Stampa questo nei tuoi libri di testo, non sono in vendita, non per cazzo,
né appendere a meno che tu non voglia che io diventi manuale.
STRESS e BILLY BEAR,
uomo è Stress, un uomo, una voce, una visione della vita e se mi ripeto,
è perché ne faccio la mia psicoterapia.