Traduzione del testo della canzone Second Hand - STRFKR

Second Hand (originale)

Fed up with the games we’re playin'
Seems we always startin' over again
With all our memories fadin'
And I can’t remember how we began
You’ve lost second chances
Just thinkin' out loud
What else can I say?
I’m feelin' sick again
Been readin' WebMD
It must be cancer, then
Don’t know what’s wrong with me
I’m feelin' sick again
Don’t know what else I need
It must be over, then
Don’t know what’s wrong with me
Fed up with the games we’re playin'
Why we always startin' over again?
While all our memories fade
And fall apart and turn to dust in the end
Now you’re brokenhearted
'Cause you couldn’t finish
What you started
I’m feelin' sick again
Been readin' WebMD
It must be cancer, then
Don’t know what’s wrong with me
I’m feelin' sick again
Don’t know what else I need
It must be over, then
Don’t know what’s wrong with me

(traduzione)

Stufo dei giochi a cui stiamo giocando
Sembra che ricominciamo sempre da capo
Con tutti i nostri ricordi che svaniscono
E non riesco a ricordare come abbiamo iniziato
Hai perso una seconda possibilità
Sto solo pensando ad alta voce
Cos'altro posso dire?
Mi sento di nuovo male
Ho letto WebMD
Deve essere il cancro, quindi
Non so cosa c'è che non va in me
Mi sento di nuovo male
Non so cos'altro mi serve
Deve essere finita, allora
Non so cosa c'è che non va in me
Stufo dei giochi a cui stiamo giocando
Perché ricominciamo sempre da capo?
Mentre tutti i nostri ricordi svaniscono
E cadi a pezzi e alla fine si trasformi in polvere
Ora hai il cuore spezzato
Perché non sei riuscito a finire
Cosa hai iniziato
Mi sento di nuovo male
Ho letto WebMD
Deve essere il cancro, quindi
Non so cosa c'è che non va in me
Mi sento di nuovo male
Non so cos'altro mi serve
Deve essere finita, allora
Non so cosa c'è che non va in me