Traduzione del testo della canzone Serious - Mr. J. Medeiros, Stro

Serious (originale)

I don’t want to wait another day
It could get a little serious
I don’t want to throw it all away
It could get a little serious
I got my mind made up
They say give it time but even time gave up
They say give her the finer things pay up
I say leave her to find her wings and wake up
This is how we break up
Order me around
Ill water down your make up
You ordering a pound of flesh but can’t cut
Your older then you sound I guess
Now say what
And here she struts
Fear she I hear she steers me nuts
Clearly the mirror and me ain’t seen much
Since the deer and the 18 wheeler went crush
And went flush with the pavement
I rushed in like a head
Must of been the Days Inn
Or the ways in which we touched on our way in
Carpe diem turns to carpe damned
I don’t want to wait another day
It could get a little serious
I don’t want to throw it all away
It could get a little serious
I don’t want to see you smile
It could get a little serious
I don’t want to see your eyes
It could get a little serious
She ain’t much on the weigh in
But she gotta punch that’ll punch through a man
Leave me with a hole in my ozone
The reason why I’m colder then a snow cone
Cleaving to the rubble left
No ones home
All alone beaten by the double x chromosome
I know it looks funny
I laughed when I saw the half she took from me
I laughed when she walked pass me
Like a runway Mrs’s
With a one way ticket on a Sunday
This is just the way it goes
I didn’t know she was a teaser
But I know a little Weazer
And even they singing to me say it ain’t so
Singing say it ain’t so
Even they singing to me say it ain’t so
Say it ain’t so
I don’t want to wait another day
It could get a little serious
I don’t want to throw it all away

(traduzione)

Non voglio aspettare un altro giorno
Potrebbe diventare un po' serio
Non voglio buttare via tutto
Potrebbe diventare un po' serio
Ho preso una decisione
Dicono di dargli tempo, ma anche il tempo si è arreso
Dicono di farle pagare le cose belle
Dico di lasciarla per trovare le sue ali e svegliarsi
Ecco come ci separiamo
Ordinami in giro
Annacquare il tuo trucco
Stai ordinando una libbra di carne ma non puoi tagliare
Sei più grande allora sembri credo
Ora dimmi cosa
E qui si pavoneggia
Temo di sentire che mi fa impazzire
Chiaramente lo specchio e io non abbiamo visto molto
Dal momento che il cervo e il 18 ruote sono andati schiacciati
E andò a filo con il marciapiede
Mi sono precipitato dentro come una testa
Deve essere stato il Days Inn
O i modi in cui abbiamo toccato nel nostro ingresso
Carpe diem si trasforma in carpe dannato
Non voglio aspettare un altro giorno
Potrebbe diventare un po' serio
Non voglio buttare via tutto
Potrebbe diventare un po' serio
Non voglio vederti sorridere
Potrebbe diventare un po' serio
Non voglio vedere i tuoi occhi
Potrebbe diventare un po' serio
Non è molto al peso
Ma deve prendere a pugni un uomo
Lasciami con un buco nel mio ozono
Il motivo per cui ho più freddo di un cono di neve
Aderendo alle macerie lasciate
Nessuno a casa
Tutto solo battuto dal doppio cromosoma x
So che sembra divertente
Ho riso quando ho visto la metà che mi ha preso
Ho riso quando è passata davanti a me
Come una signora di passerella
Con un biglietto di sola andata la domenica
Questo è solo il modo in cui va
Non sapevo che fosse una teaser
Ma conosco un piccolo Weazer
E anche loro cantando per me dicono che non è così
Cantando dire che non è così
Anche loro cantando per me dicono che non è così
Dì che non è così
Non voglio aspettare un altro giorno
Potrebbe diventare un po' serio
Non voglio buttare via tutto