Traduzione del testo della canzone One More Time - Stuart A. Staples

One More Time (originale)

One more time, for old time’s sake.
Just to show how beautiful you were.
One more time, just for the old times.
When everything, everything is wrong.
Yeah, one more time.
..
Just for the technique.
Just sing a song with the feeling gone.
Yeah, one more time.
Just for the old folks, and memories that they hold.
But there’s a part of me that’s lonely baby.
A space I carry 'round.
Yeah, there’s a part of me that’s lonely baby.
A space I carry 'round.
Yeah, one more time.
..
I sat alone.
.. how hard I prayed
To keep a hold of the love we found.
Now, it’s one more time.
Just for the betrayal,
and the betrayals who never lose their pain.
Yeah, one more time.
..
Just for the good times.
Just sing a song with the feeling gone.
Yeah, one more time.
..
Just for the newborn babe,
And for the horror’s down on sandy knee.
But there’s a part of me
That’s lonely baby.
A space I carry 'round.
Yeah, there’s a part of me
That’s lonely baby.
A space I carry 'round.
Yeah, one more time.
..

(traduzione)

Ancora una volta, per amore dei vecchi tempi.
Solo per mostrare quanto eri bella.
Ancora una volta, solo per i vecchi tempi.
Quando tutto, tutto è sbagliato.
Sì, un'altra volta.
..
Solo per la tecnica.
Canta semplicemente una canzone senza la sensazione.
Sì, un'altra volta.
Solo per i vecchi e per i ricordi che conservano.
Ma c'è una parte di me che è un bambino solitario.
Uno spazio che mi porto in giro.
Sì, c'è una parte di me che è un bambino solitario.
Uno spazio che mi porto in giro.
Sì, un'altra volta.
..
Mi sono seduto da solo.
.. quanto ho pregato
Per tenere in pugno l'amore che abbiamo trovato.
Ora è un'altra volta.
Solo per il tradimento,
e i tradimenti che non perdono mai il loro dolore.
Sì, un'altra volta.
..
Solo per i bei tempi.
Canta semplicemente una canzone senza la sensazione.
Sì, un'altra volta.
..
Solo per il neonato,
E per l'orrore è in ginocchio.
Ma c'è una parte di me
È un bambino solitario.
Uno spazio che mi porto in giro.
Sì, c'è una parte di me
È un bambino solitario.
Uno spazio che mi porto in giro.
Sì, un'altra volta.
..