Traduzione del testo della canzone Which Way the Wind - Stuart A. Staples

Which Way the Wind (originale)

She woke up
Singin' this mornin'
And calling me her man
There was a crack in the clouds
And the sun shifted over
It bathed our heads
And our hands
And most days
I just start walkin'
And my head
Goes down
For I know which way the wind blows
Through this town
Yeah I know which way the wind blows
And I know your place is headin' far
Yeah I know which way the wind blows
Back to the door
There’s a sweet smell comin' from the bakery
But the child in me sleeps so soundly
For there’s sourness that I crave
And I go far
I know that door
The softness of my lover’s hands
Gently pushes me out in the street again
For she knows which way the wind blows
And how it’s useless fighting against that wind
Yeah I know which way the wind blows
It blows me back to her
Yeah I know which way the wind blows
And how it turns me around
Yeah I know which way the wind blows
It blows me down onto my knees
Yeah I know which way the wind blows
Back to her feet on my knees

(traduzione)

Lei si svegliò
Cantando stamattina
E chiamandomi il suo uomo
C'era una crepa tra le nuvole
E il sole si è spostato
Ci ha bagnato la testa
E le nostre mani
E la maggior parte dei giorni
Ho appena iniziato a camminare
E la mia testa
Scende
Perché io so da che parte soffia il vento
Attraverso questa città
Sì, lo so da che parte soffia il vento
E so che il tuo posto sta andando lontano
Sì, lo so da che parte soffia il vento
Torna alla porta
C'è un dolce odore proveniente dalla panetteria
Ma il bambino che è in me dorme così profondamente
Perché c'è l'acidità che bramo
E vado lontano
Conosco quella porta
La morbidezza delle mani del mio amante
Mi spinge di nuovo in strada con delicatezza
Perché lei sa da che parte tira il vento
E com'è inutile combattere contro quel vento
Sì, lo so da che parte soffia il vento
Mi riporta a lei
Sì, lo so da che parte soffia il vento
E come mi fa girare
Sì, lo so da che parte soffia il vento
Mi fa saltare in ginocchio
Sì, lo so da che parte soffia il vento
Tornare in piedi sulle mie ginocchia