Traduzione del testo della canzone Say Something Now - Stuart A. Staples

Say Something Now (originale)

Say something now
Something to muse me
Something that cuts through
Something that I can feel
And most of those words
I track past on them like sands in the fall
Most of those words
I kick and throw them like leaves in the fall
Say something now
Something to muse me
Something that cuts through
Something that I can feel
And most those words
I track past like on them sands in the fall
Most of those words
I kick and throw them like leaves in the fall
Here’s a train
She’s got ah such long fingers
She’s tipping me inside
She’s calling me to the light
Most of those words
I track past on them like sands in the fall
Most of those words
I kick and throw them like leaves in the fall

(traduzione)

Dì qualcosa adesso
Qualcosa che mi distrae
Qualcosa che taglia
Qualcosa che posso sentire
E la maggior parte di queste parole
Li seguo dietro come sabbia in autunno
La maggior parte di quelle parole
Li calcio e li lancio come foglie in autunno
Dì qualcosa adesso
Qualcosa che mi distrae
Qualcosa che taglia
Qualcosa che posso sentire
E la maggior parte di quelle parole
Seguo il passato come su quelle sabbie in autunno
La maggior parte di quelle parole
Li calcio e li lancio come foglie in autunno
Ecco un treno
Ha delle dita così lunghe
Mi sta dando una mancia all'interno
Mi sta chiamando alla luce
La maggior parte di quelle parole
Li seguo dietro come sabbia in autunno
La maggior parte di quelle parole
Li calcio e li lancio come foglie in autunno