Traduzione del testo della canzone Goddamn Liar - Sturm und Drang

Goddamn Liar (originale)

Arms of an angel, heart of gold
Eyes that can melt a soul
Always you wait and care for me
A love that is uncontrolled
Once and again our paths they cross
Gently you speak to me
«Worry not, baby you know me
Know that I’m only your»
But you’re goddamn liar
Oh no, can’t believe that I believed you, no
Such a witch, you liar
No no, did you really, really need to?
No!
Time after time you break my heart
Again and again you do
Oh still how I need to be with you
Crush me again, anew
«Worry not, baby you know me
Know that I’m only yours»
But you’re goddamn liar
Oh no, can’t believe that I believed you now
Such a witch you liar
No no, did you really, really to?
No!
no no!
Be with me, stay with me oh
Keeping me, breaking me oh
‘cause you’re a goddamn liar
Oh no, can’t believe that I believed you, now
Such a witch, you liar
No no, did you really, really need to?
You’re goddamn liar
Oh no, can’t believe that I believed you, no
Such a witch, you liar
No no, did you really, really need to?

(traduzione)

Braccia d'angelo, cuore d'oro
Occhi che possono sciogliere un'anima
Mi aspetti sempre e ti prendi cura di me
Un amore che è incontrollato
Ancora una volta le nostre strade si incrociano
Delicatamente mi parli
«Non preoccuparti, piccola mi conosci
Sappi che sono solo tuo»
Ma sei dannatamente bugiardo
Oh no, non posso credere di averti creduto, no
Che strega, bugiarda
No no, ne avevi davvero bisogno?
No!
Di volta in volta mi spezzi il cuore
Ancora e ancora lo fai
Oh, ancora come ho bisogno di stare con te
Schiacciami di nuovo, di nuovo
«Non preoccuparti, piccola mi conosci
Sappi che sono solo tuo»
Ma sei dannatamente bugiardo
Oh no, non posso credere di averti creduto ora
Una tale strega bugiarda
No no, davvero, davvero?
No!
no no!
Sii con me, resta con me oh
Tenendomi, rompendomi oh
perché sei un dannato bugiardo
Oh no, non posso credere di averti creduto, ora
Che strega, bugiarda
No no, ne avevi davvero bisogno?
Sei dannatamente bugiardo
Oh no, non posso credere di averti creduto, no
Che strega, bugiarda
No no, ne avevi davvero bisogno?