Traduzione del testo della canzone Hysteria - Sturm und Drang

Hysteria (originale)

Gonna get blinded by a bright beam*
I see it coming your way
So show your love for this black sheep
And get ready for flames
I’ve been waiting for a long time
Guess I’ve now made up my mind
My heart is banging like a bassdrum
Put on your steel belt and scream
Cause that’s the way it’s supposed to be
Feel it grow stronger in your heart
It’s just the way you’re suppose to feel
Out of control that’s what we are
Come on and turn it one louder
And love comes hitting your heart
Come on let’s turn it one louder
Hysteria
So honey get in shape for tonight
Get studded, get cool
You better nail it, get it just right
Or else you’ll look like a fool
There are two sides to this story
Pick a dark cloud or dive into the light
You gotta get a reputation
Better start breaking some rules
Cause that’s the way it’s supposed to be
Feel it grow stronger in your heart
It’s' just the way you’re suppose to feel
Out of control that’s what we are
Come on and turn it one louder
And love comes hitting your heart
Come on let’s turn it one louder
Hysteria
You’re in a crazy love emotion
When this comes hitting your heart
We call this crazy love emotion
Hysteria
Don’t you worry
What’s life without a sin
Feel if u can’t see
Wake up.
Let it begin
We can look away
But can’t deny
That shouting out loud
Is what it’s all about
Come on and turn it one louder
And love comes hitting your heart
Come on let’s turn it one louder
Hysteria
You’re in a crazy love emotion
When this comes hitting your heart
We call this crazy love emotion
Hysteria

Hysteria (traduzione)

Verrò accecato da un raggio luminoso*
Vedo che ti sta arrivando
Quindi mostra il tuo amore per questa pecora nera
E preparati alle fiamme
Ho aspettato per molto tempo
Immagino di aver preso una decisione
Il mio cuore batte come una grancassa
Mettiti la cintura d'acciaio e urla
Perché è così che dovrebbe essere
Sentilo crescere più forte nel tuo cuore
È proprio il modo in cui dovresti sentirti
Siamo fuori controllo, ecco cosa siamo
Dai e alzalo di un volume
E l'amore ti colpisce il cuore
Dai, alziamo il volume di un altro
isteria
Quindi tesoro, mettiti in forma per stasera
Fatti borchiare, rilassati
Faresti meglio a inchiodarlo, farlo giusto
Altrimenti sembrerai uno stupido
Ci sono due lati di questa storia
Scegli una nuvola scura o tuffati nella luce
Devi ottenere una reputazione
Meglio iniziare a infrangere alcune regole
Perché è così che dovrebbe essere
Sentilo crescere più forte nel tuo cuore
È proprio il modo in cui dovresti sentirti
Siamo fuori controllo, ecco cosa siamo
Dai e alzalo di un volume
E l'amore ti colpisce il cuore
Dai, alziamo il volume di un altro
isteria
Sei in una pazza emozione d'amore
Quando questo ti colpisce il cuore
Chiamiamo questa pazza emozione d'amore
isteria
Non ti preoccupare
Cos'è la vita senza un peccato
Senti se non riesci a vedere
Svegliati.
Che cominci
Possiamo distogliere lo sguardo
Ma non posso negare
Quel grido forte
È di cosa si tratta
Dai e alzalo di un volume
E l'amore ti colpisce il cuore
Dai, alziamo il volume di un altro
isteria
Sei in una pazza emozione d'amore
Quando questo ti colpisce il cuore
Chiamiamo questa pazza emozione d'amore
isteria