Traduzione del testo della canzone Your Love Is for Sale - Sturm und Drang

Your Love Is for Sale (originale)

You’ve been running around
You’ve been nowhere to find
Drive me out of my mind again
Don’t you tell me you’re mine
That there’s no other guy
Don’t you play on a smile again
I know where you’ve been
That you’re living in sin
That you’ll just have me fooled again
I should let you go, girl, I know
But your chains around my heart won’t let go
Your love is for sale
Love to the highest bidder
Your love is for sale
Your love goes to all that will sell
Your love is for sale
No more, I am done
You know that you’ve won
Your love is for sale
You’re a demon disguised
You’re the queen of goodbyes
You’re a devil that can’t be tamed
Oh, your cruel cruel lies
Got me so paralysed
And I just can’t escape this pain
I should let you go, girl, I know
But your chains around my heart won’t let go
Your love is for sale
Love to the highest bidder
Your love is for sale
Your love goes to all that will sell
Your love is for sale
No more, I am done
You know that you’ve won
Your love is for sale
You tell me that I am the one
But I’ll never be that, I am never enough
And I am too proud to complain
Just too tired of these games that are there to stay
Your love is for sale (x2)
Your love is for sale
No more, I am done
You know that you’ve won (x4)

Your Love Is for Sale (traduzione)

Sei stato in giro
Non sei stato da nessuna parte da trovare
Portami di nuovo fuori di testa
Non dirmi che sei mio
Che non c'è nessun altro ragazzo
Non giocare di nuovo su un sorriso
So dove sei stato
Che stai vivendo nel peccato
Che mi farai solo ingannare di nuovo
Dovrei lasciarti andare, ragazza, lo so
Ma le tue catene attorno al mio cuore non si lasceranno andare
Il tuo amore è in vendita
Amore per il miglior offerente
Il tuo amore è in vendita
Il tuo amore va a tutto ciò che venderà
Il tuo amore è in vendita
Non più, ho finito
Sai che hai vinto
Il tuo amore è in vendita
Sei un demone travestito
Sei la regina degli addii
Sei un diavolo che non può essere addomesticato
Oh, le tue bugie crudeli e crudeli
Mi ha così paralizzato
E non riesco a sfuggire a questo dolore
Dovrei lasciarti andare, ragazza, lo so
Ma le tue catene attorno al mio cuore non si lasceranno andare
Il tuo amore è in vendita
Amore per il miglior offerente
Il tuo amore è in vendita
Il tuo amore va a tutto ciò che venderà
Il tuo amore è in vendita
Non più, ho finito
Sai che hai vinto
Il tuo amore è in vendita
Dimmi che sono l'unico
Ma non lo sarò mai, non sarò mai abbastanza
E sono troppo orgoglioso per lamentarmi
Sono semplicemente troppo stanco di questi giochi che sono lì per restare
Il tuo amore è in vendita (x2)
Il tuo amore è in vendita
Non più, ho finito
Sai di aver vinto (x4)