Traduzione del testo della canzone Light Years Apart - Sturm und Drang

Light Years Apart (originale)

Never gets quite dark this time of year
Still the nights seem so lightless when you’re not here
Lost all my feelings and lost my last fear
Lost all my heart and soul to you, dear
Fend your god this ghost of yours
Back into the missed life so many times before
Will I ever find you, will you ever be
More than a ghost, just a haunting memory
You brought me the moon and you gave me the sun
You gave me a piece of your heart
I looked at the sky and the shooting stars
We’re light years apart, we’re light years apart
You brought me the moon and you shoot me the light
You had me possessed from the start
I stare at the night sky and wonder why
We’re light years apart, we’re light years apart
Somewhere there where the dim light unclear
My mind did disease me, you whisper right here
This hurt is forever, this pain will never leave
My desire to hold you will last eternally
You brought me the moon and you gave me the sun
You gave me a piece of your heart
I looked at the sky and the shooting stars
We’re light years apart, we’re light years apart
You brought me the moon and you shoot me the light
You had me possessed from the start
I stare at the night sky and wonder why
We’re light years apart, we’re light years apart (x3)

Light Years Apart (traduzione)

Non diventa mai abbastanza buio in questo periodo dell'anno
Eppure le notti sembrano così prive di luce quando non sei qui
Ho perso tutti i miei sentimenti e ho perso la mia ultima paura
Ho perso tutto il mio cuore e la mia anima per te, cara
Respingi il tuo dio questo tuo fantasma
Torna nella vita perduta tante volte prima
Ti troverò mai, lo sarai mai
Più che un fantasma, solo un ricordo inquietante
Mi hai portato la luna e mi hai dato il sole
Mi hai dato un pezzo del tuo cuore
Ho guardato il cielo e le stelle cadenti
Siamo distanti anni luce, siamo distanti anni luce
Mi hai portato la luna e mi hai sparato la luce
Mi hai posseduto fin dall'inizio
Fisso il cielo notturno e mi chiedo perché
Siamo distanti anni luce, siamo distanti anni luce
Da qualche parte lì dove la luce fioca non è chiara
La mia mente mi ha fatto ammalare, sussurri proprio qui
Questo dolore è per sempre, questo dolore non se ne andrà mai
Il mio desiderio di tenerti durerà eternamente
Mi hai portato la luna e mi hai dato il sole
Mi hai dato un pezzo del tuo cuore
Ho guardato il cielo e le stelle cadenti
Siamo distanti anni luce, siamo distanti anni luce
Mi hai portato la luna e mi hai sparato la luce
Mi hai posseduto fin dall'inizio
Fisso il cielo notturno e mi chiedo perché
Siamo distanti anni luce, siamo distanti anni luce (x3)