Traduzione del testo della canzone Lucky - Sturm und Drang

Lucky (originale)

You think you’re lucky 'cause they tell you so
You’re standin' here and you don’t know why
You might be lucky but you won’t be free
Until you break out and scream
Been standin' in the dark for such a long time
'Cause I’ve been living everyday inside these walls, no letting go, no fire
Now I’m tearin' it up, I’m breaking my defenses
Give myself away, I’m tired of living life just waiting for it all,
not taking chances, waiting for a call
'Cause we are the ones screamin' in the dark
And we are the ones lightning up the spark, yeah
You think you’re lucky 'cause you have your place
Think you belong but you have no say
You may be lucky but you won’t be free
'Til you break out of the line
I’ve been standin' in the dark for way too long now
'Cause I’ve been living everyday insede this fear of letting go, no fire
Now I’m tearin' it up, I’m breaking my defenses
Give myself away, I’m tired of living life just waiting for it all,
not taking chances, waiting for a call
'Cause we are the ones screamin' in the dark
And we are the ones lightning up the spark, yeah
Stand between the phases with nothing left to fear
'Cause we are the ones screamin' in the dark
Ooh, breaking you down, they’re breaking you down
Throwing you 'around, it’s such an easy system
I’m givin' it up (I'm givin' it up)
I’m tearin' it up, I’m bringin' it down
'Cause we are the ones…

(traduzione)

Pensi di essere fortunato perché te lo dicono
Sei qui e non sai perché
Potresti essere fortunato ma non sarai libero
Finché non esplodi e urli
Sono rimasto all'oscuro per così tanto tempo
Perché ho vissuto tutti i giorni all'interno di queste mura, senza lasciare andare, senza fuoco
Ora lo sto facendo a pezzi, sto rompendo le mie difese
Regalati, sono stanco di vivere la vita aspettando solo tutto,
senza correre rischi, aspettando una chiamata
Perché siamo noi quelli che urlano nel buio
E noi siamo quelli che accendono la scintilla, sì
Pensi di essere fortunato perché hai il tuo posto
Pensi di appartenere ma non hai voce in capitolo
Potresti essere fortunato ma non sarai libero
'Finché non esci dalla linea
Sono rimasto nell'oscurità per troppo tempo ormai
Perché ho vissuto ogni giorno dentro di me questa paura di lasciarmi andare, niente fuoco
Ora lo sto facendo a pezzi, sto rompendo le mie difese
Regalati, sono stanco di vivere la vita aspettando solo tutto,
senza correre rischi, aspettando una chiamata
Perché siamo noi quelli che urlano nel buio
E noi siamo quelli che accendono la scintilla, sì
Stai tra le fasi senza nulla da temere
Perché siamo noi quelli che urlano nel buio
Ooh, ti stanno distruggendo, ti stanno distruggendo
Lanciarti in giro, è un sistema così semplice
Ci sto rinunciando (ci sto rinunciando)
Lo sto strappando, lo sto abbattendo
Perché noi siamo quelli...