Traduzione del testo della canzone Average Guy - SUBB

Average Guy (originale)

I’ve got nothing to prove, and I’ve got nothing to hide
Just a kid with some problems, and I try to keep in mind
That people can’t bring me down, they can’t push me around
I’m just an average guy who wants to make it right
Don’t wanna live being a stupid nobody
I just want a job to live on my own
But I don’t want to pick up the usual beat
So I’ve got to make it on my own, alone
I don’t wanna be a suit and tie guy
And be a part of the daily grind thing
I just wanna travel riding coast to coast
Touring, traveling, everything and nothing
I wanna make a move, doing something that’s useful
Wanna clean my mind from all the useless things I’ve did
And all these years, I’ve been wondering why???
It was a waste of time and now it’s time to go
I must find a way, living with the two sides of me
I’m a perfectionist but a lazy one
The only thing I see I the band and me
But we’ve got to work hard if we want to make it happen

Average Guy (traduzione)

Non ho niente da dimostrare e non ho niente da nascondere
Solo un bambino con qualche problema e cerco di tenerlo a mente
Che le persone non possono abbattermi, non possono spingermi in giro
Sono solo un ragazzo medio che vuole fare le cose per bene
Non voglio vivere come uno stupido nessuno
Voglio solo che un lavoro viva da solo
Ma non voglio riprendere il solito ritmo
Quindi devo farcela da solo, da solo
Non voglio essere un ragazzo in giacca e cravatta
E sii parte della routine quotidiana
Voglio solo viaggiare da costa a costa
Touring, viaggi, tutto e niente
Voglio fare una mossa, fare qualcosa che sia utile
Voglio ripulire la mia mente da tutte le cose inutili che ho fatto
E in tutti questi anni, mi sono chiesto perché???
È stata una perdita di tempo e ora è ora di andare
Devo trovare un modo, vivere con i due lati di me
Sono un perfezionista ma pigro
L'unica cosa che vedo io e la band
Ma dobbiamo lavorare sodo se vogliamo che ciò accada