Traduzione del testo della canzone Fashionistas - SUBB

Fashionistas (originale)

What’s the matter with
All the kids today?
They might be growing up too fast
What’s the matter with
All the trends today?
Make sure the kids will make them last!
And now you scream and I wanna know:
Why are you so angry and mad?
But I can’t understand what the singer is singing
And why they are whining?
And nowadays, as crazy as it seems
They are all wearing the same kind of jeans
Tight black t-shirt with a bloody band’s name…
What the hell is going on?
You think you know it…
I really think you’ve lost it all
…All of your friends now
What’s the matter with you?
Don’t forget your makeup now!
They’re all waiting for you…
Is this the way you wanna be remembered?
I may be wrong, I may be wrong
Is this the trend you wanna carry on?
Maybe I’m the one who’s lost it all

Fashionistas (traduzione)

Qual è il problema?
Tutti i bambini oggi?
Potrebbero crescere troppo in fretta
Qual è il problema?
Tutte le tendenze di oggi?
Assicurati che i bambini li facciano durare!
E ora urli e io voglio sapere:
Perché sei così arrabbiato e arrabbiato?
Ma non riesco a capire cosa stia cantando il cantante
E perché si lamentano?
E al giorno d'oggi, per quanto pazzo possa sembrare
Indossano tutti lo stesso tipo di jeans
T-shirt nera attillata con il nome di una banda sanguinante...
Che diavolo sta succedendo?
Credi di saperlo...
Penso davvero che tu abbia perso tutto
…Tutti i tuoi amici ora
Qual è il problema con te?
Non dimenticare il trucco ora!
ti stanno aspettando tutti...
È questo il modo in cui vuoi essere ricordato?
Potrei sbagliarmi, potrei sbagliarmi
È questa la tendenza che vuoi portare avanti?
Forse sono io quello che ha perso tutto