Traduzione del testo della canzone L.A. Beach Bum - SUBB

L.A. Beach Bum (originale)

I’m jumping on a plane and flying back to L. A
I wanna live on the beach, i wanna tan on demand
I’m sick of this place, the weather makes me feel grey
I’m wanna get on that plane and fly out of here
Well Montreal’s ok but it ain’t hollywood
Nothing like walking on the walk of fame to make me feel so good
I wanna walk up to the beach and lay down all day
I want out…
Take me away i don’t wanna stay
Won’t you take me back to L. A
I wanna go where my tan line won’t show
My complexion won’t scare me anymore
I’m hopping on a train and riding back to L. A
I wanna have great sex right there in the sand
I’m sick of this place, the snow drives me insane
I’m wanna get on a train and ride out of here
Well Montreal’s ok but it ain’t sublime as Long beach
Nothing like the sunset on a hot summer night
I wanna walk up to the beach and lay down all day
I want out
Take me away…

L.A. Beach Bum (traduzione)

Salgo su un aereo e torno a Los Angeles
Voglio vivere sulla spiaggia, voglio abbronzarmi su richiesta
Sono stufo di questo posto, il tempo mi fa sentire grigio
Voglio salire su quell'aereo e volare via da qui
Bene, Montreal va bene ma non è hollywood
Niente come camminare sulla camminata della fama per farmi sentire così bene
Voglio andare in spiaggia e sdraiarmi tutto il giorno
Voglio uscire…
Portami via, non voglio restare
Non vuoi riportarmi a L.A
Voglio andare dove il mio segno dell'abbronzatura non si vede
La mia carnagione non mi spaventerà più
Salgo su un treno e torno a L.A
Voglio fare sesso fantastico proprio lì nella sabbia
Sono stufo di questo posto, la neve mi fa impazzire
Voglio salire su un treno e partire da qui
Bene, Montreal va bene ma non è sublime come Long Beach
Niente come il tramonto in una calda notte d'estate
Voglio andare in spiaggia e sdraiarmi tutto il giorno
Voglio uscire
Portami via…