Traduzione del testo della canzone Make Trade Fair - SUBB

Make Trade Fair (originale)

You’ve always done your best
But you still live in a one-room house
Surrounded by the fact
You’ll never get out of this hell
You walk the miles each day
You can’t afford to pay for a ride
At 30 cents per hour…
We got to make a change
Big corporations they’ve gone way too far
As each day goes by someone is dying all alone
(On and on it goes)
We got to make trade fair
You’ve always done your best
The sweatshop was never really a choice
The quotas are way too high
A slave of modern days to come
Miserable conditions
You’ll be in debt for all you life
Can’t afford to feed your kids…
We got to make a change
Big corporations they’ve gone way too far
Sweatshop!
Boycott!
We must shut them down!
Someone is dying all alone
(On and on it goes)
We got to make a change…
We got to make trade fair!

Make Trade Fair (traduzione)

Hai sempre fatto del tuo meglio
Ma vivi ancora in una casa di una stanza
Circondato dal fatto
Non uscirai mai da questo inferno
Cammini per miglia ogni giorno
Non puoi permetterti di pagare una corsa
A 30 centesimi all'ora...
Dobbiamo apportare una modifica
Grandi aziende sono andate troppo oltre
Ogni giorno che passa qualcuno sta morendo tutto solo
(Successivamente)
Dobbiamo fare una fiera
Hai sempre fatto del tuo meglio
L'officina sfruttatrice non è mai stata davvero una scelta
Le quote sono troppo alte
Uno schiavo dei giorni moderni a venire
Condizioni miserevoli
Sarai in debito per tutta la tua vita
Non puoi permetterti di dare da mangiare ai tuoi figli...
Dobbiamo apportare una modifica
Grandi aziende sono andate troppo oltre
Fabbrica sfruttatrice!
Boicottare!
Dobbiamo spegnerli!
Qualcuno sta morendo tutto solo
(Successivamente)
Dobbiamo fare un cambiamento...
Dobbiamo fare una fiera!