Traduzione del testo della canzone Me and My Maxwell House - SUBB

Me and My Maxwell House (originale)

I had too much coffee today
My mind’s going blank, can’t keep track of what’s happening
This social shutdown, this nervous breakdown
Is calling me to take my eyes away
Can’t look, nervous system’s in decay
I’m fighting stress and sanity in every way
I know it’s fucking killing me
I guess it’s good to have a reason anyway
I had too much, too much today
Just can’t take it anymore
I wish I could live like someone on tv
They never lie, never die, never question who they wanna be
Health pays when the moral issue bombs away
Who said we would never see our enemy
It’s insane, I don’t know why
For every single value, there’s a different name
With all those things, can you tell me
What’s wrong and what’s ruling down here anyway

(traduzione)

Oggi ho bevuto troppo caffè
La mia mente sta diventando vuota, non riesco a tenere traccia di ciò che sta accadendo
Questa chiusura sociale, questo esaurimento nervoso
Mi sta chiamando per distogliere gli occhi
Non riesco a guardare, il sistema nervoso è in decomposizione
Sto combattendo lo stress e la sanità mentale in ogni modo
So che mi sta uccidendo, cazzo
Immagino sia bene avere comunque una ragione
Ho avuto troppo, troppo oggi
Non ce la faccio più
Vorrei poter vivere come qualcuno in tv
Non mentono mai, non muoiono mai, non mettono mai in discussione chi vogliono essere
La salute paga quando la questione morale esplode
Chi ha detto che non avremmo mai visto il nostro nemico
È folle, non so perché
Per ogni singolo valore, c'è un nome diverso
Con tutte queste cose, puoi dirmelo
Comunque cosa c'è che non va e cosa sta governando quaggiù