Traduzione del testo della canzone No Need To Stay - SUBB

No Need To Stay (originale)

Last night, it was not funny when
You said: «I think we should be friends»
Last night, it was not funny when
You said: «I think we should be friends»
It’s not funny when,
I knew from the start
That what we’ve built was
Gonna fall apart
I should have listened to What my friends said:
You don’t need to have
Your heart broken again
No need for me to stay, no, no!
I had enough, yeah!
No need for everyone around
To be involved, yeah!
No need for all lies you said
Too stuck in my head, yeah!
No need for all the games you played
To have come my way
It’s true that I don’t need that kind of relation.
I’m dating girls to feed up my emotions
I guess it’s not a good thing but I know now
Why should I act like a victim when you treat me that way?
No need for me to stay, no, no!
I had enough, yeah!
No need for everyone around
To be involved, yeah!
No need for all lies you said
Too stuck in my head, yeah!
No need for all the games you played
To have come my way
No need for me to stay, no, no!
I had enough, yeah!
No need for everyone around

(traduzione)

Ieri sera, non è stato divertente quando
Hai detto: «Penso che dovremmo essere amici»
Ieri sera, non è stato divertente quando
Hai detto: «Penso che dovremmo essere amici»
Non è divertente quando,
Lo sapevo dall'inizio
Quello che abbiamo costruito è stato
Andando a pezzi
Avrei dovuto ascoltare ciò che dicevano i miei amici:
Non è necessario avere
Il tuo cuore spezzato di nuovo
Non c'è bisogno che io rimanga, no, no!
Ne ho abbastanza, sì!
Non c'è bisogno di tutti intorno
Per essere coinvolto, sì!
Non c'è bisogno di tutte le bugie che hai detto
Troppo bloccato nella mia testa, sì!
Non sono necessari tutti i giochi a cui hai giocato
Per essere venuto sulla mia strada
È vero che non ho bisogno di quel tipo di relazione.
Esco con ragazze per nutrire le mie emozioni
Immagino che non sia una buona cosa, ma ora lo so
Perché dovrei comportarmi come una vittima quando mi tratti in quel modo?
Non c'è bisogno che io rimanga, no, no!
Ne ho abbastanza, sì!
Non c'è bisogno di tutti intorno
Per essere coinvolto, sì!
Non c'è bisogno di tutte le bugie che hai detto
Troppo bloccato nella mia testa, sì!
Non sono necessari tutti i giochi a cui hai giocato
Per essere venuto sulla mia strada
Non c'è bisogno che io rimanga, no, no!
Ne ho abbastanza, sì!
Non c'è bisogno di tutti intorno