Traduzione del testo della canzone Father and Son - Subterranean Masquerade

Father and Son (originale)

Hope it’s not too late
To show my regret
For leaving you
Hope it’s still alright
And we wouldn’t fight
You’re my source of light
The star that shines at night
When the clouds show up
I’ve waited for the day we will meet again
It’s been too long, I know, my friend
A raging sea took me to a far off place
Where sirens weep a prayer for grace
For the love of God
Have you lost your mind?
Please stop this pity cry
For living in peace
In dark times like these
Gotta take your chance
Break off your shale
Gotta be yourself
I waited for the day we will meet again
It’s been too long, I know, my friend
I’m the lord, the wind that blows through your sail
It’s your soul I’d like to claim
We should join our forces, the only way to stop those voices that rage your sea
Raging thunder shakes the land, the land on which I stand
Confusion, medley of tongues, the snake raises his head
Drinking the nectar of a sweet forbidden fruit
And then…
From the depths I scream your name
A lone oak portrait against the horizon
Its branches stretch to the skies
With roots planted on streams of water
Its leaf will not dry out
We have a bonding, we have a pack
We are united like father and son
Even the demons
Submissive head down
Walking through this great bazaar
See you next time!

Father and Son (traduzione)

Spero che non sia troppo tardi
Per mostrare il mio rammarico
Per averti lasciato
Spero che vada ancora bene
E non combatteremmo
Sei la mia fonte di luce
La stella che brilla di notte
Quando le nuvole si fanno vedere
Ho aspettato il giorno in cui ci incontreremo di nuovo
È passato troppo tempo, lo so, amico mio
Un mare in tempesta mi ha portato in un luogo lontano
Dove le sirene piangono una preghiera per la grazia
Per l'amor di Dio
Hai perso la testa?
Per favore, smettila con questo pianto di pietà
Per vivere in pace
In tempi bui come questi
Devi cogliere l'occasione
Rompi il tuo scisto
Devi essere te stesso
Aspettavo il giorno in cui ci incontreremo di nuovo
È passato troppo tempo, lo so, amico mio
Io sono il signore, il vento che soffia attraverso la tua vela
È la tua anima che vorrei rivendicare
Dovremmo unire le nostre forze, l'unico modo per fermare quelle voci che infuriano il tuo mare
Un tuono furioso scuote la terra, la terra su cui mi trovo
Confusione, miscuglio di lingue, il serpente alza la testa
Bere il nettare di un dolce frutto proibito
E poi…
Dal profondo urlo il tuo nome
Un ritratto solitario di quercia contro l'orizzonte
I suoi rami si estendono verso il cielo
Con le radici piantate su ruscelli d'acqua
La sua foglia non si secca
Abbiamo un legame, abbiamo un pacchetto
Siamo uniti come padre e figlio
Anche i demoni
Sottomesso a testa in giù
Passeggiando per questo grande bazar
Arrivederci alla prossima!