Traduzione del testo della canzone Reliving the Feeling - Subterranean Masquerade

Reliving the Feeling (originale)

Ruthless beauty that blurs the mind
Cleanse the dust off my backpack
It’s been too long since I travelled far
Entering the great bazaar
Sellers try to seal a transaction
It’s all for sale if the price is right
How can I be reliving the feeling?
Under every bench there is a bent shadow that gave it all away
A gaze of dead end spread upon his face
He sits and smiles at foreigners
At night the streets turn silent, angels rise from the ashes of the lost
Celestine souls
Seeds of comfort planted in them all
Dancing 'til they break apart with dawn
How can I be reliving the feeling?
How can I still cope with this all?
How long should I keep ignoring the meaning?
That knocks on my door
How can I be reliving the feeling?
How can I still cope with this all?
How long should I keep ignoring the meaning?
That knocks on my door
Sometimes life puts me on my knees
And wounds open inside of me
Can’t breathe, just want to walk away
Reliving that feeling I once had
A box full of video tapes
Is all that’s left unless I pay the price

Reliving the Feeling (traduzione)

Bellezza spietata che offusca la mente
Pulisci la polvere dal mio zaino
È passato troppo tempo da quando ho viaggiato lontano
Entrando nel grande bazar
I venditori cercano di sigillare una transazione
È tutto in vendita se il prezzo è giusto
Come posso rivivere la sensazione?
Sotto ogni panchina c'è un'ombra piegata che ha dato via tutto
Uno sguardo di vicolo cieco si allargò sul suo volto
Si siede e sorride agli stranieri
Di notte le strade diventano silenziose, gli angeli risorgono dalle ceneri dei perduti
anime celestine
Semi di conforto piantati in tutti
Ballando finché non si rompono con l'alba
Come posso rivivere la sensazione?
Come posso ancora far fronte a tutto questo?
Per quanto tempo dovrei continuare a ignorare il significato?
Che bussa alla mia porta
Come posso rivivere la sensazione?
Come posso ancora far fronte a tutto questo?
Per quanto tempo dovrei continuare a ignorare il significato?
Che bussa alla mia porta
A volte la vita mi mette in ginocchio
E le ferite si aprono dentro di me
Non riesco a respirare, voglio solo andare via
Rivivere quella sensazione che avevo una volta
Una scatola piena di videocassette
È tutto ciò che resta a meno che non ne paghi il prezzo