Traduzione del testo della canzone No Place Like Home - Subterranean Masquerade

No Place Like Home (originale)

I’m digging myself, a small hole, will call it home
We’ll get a dark purple carpet so I will never fall, will never sink inside
this hole
And make it be a part of me, a part of you, a part of us…
So join me in my home
I’m digging a tunnel to another world
To when civilizations were controlled by big gray animals
Survival is the key for life, the hunter — Allah on his side
And no one really knows his right from wrong
So what changed?
Still feels like home!
Running from the horror of civil depression
From the time before the time
Claiming the remains of a glorious presence
A chapter that slowly dies
Birthmark represents an unspeakable rage
Can you see, my forehead burning?
Pretentious fairies counting heads
Mortal Inventory, roots to collect
But there is no other place…
I will be digging you a small hole, to call home
So you will always feel welcome, all on your own
But when you need a break from it all
Pack a few bones to accompany the road
And remember that there is no place to come back to
There was never a home

No Place Like Home (traduzione)

Sto scavando me stesso, un piccolo buco, lo chiamerò casa
Avremo un tappeto viola scuro così non cadrò mai, non affonderò mai dentro
questo buco
E fallo diventare una parte di me, una parte di te, una parte di noi...
Quindi unisciti a me a casa mia
Sto scavando un tunnel verso un altro mondo
A quando le civiltà erano controllate da grandi animali grigi
La sopravvivenza è la chiave della vita, il cacciatore - Allah dalla sua parte
E nessuno conosce davvero il suo diritto dall'errore
Allora cosa è cambiato?
Ci si sente ancora come a casa!
Scappando dall'orrore della depressione civile
Dal tempo prima del tempo
Reclamare i resti di una gloriosa presenza
Un capitolo che lentamente muore
Il segno di nascita rappresenta una rabbia indicibile
Riesci a vedere la mia fronte che brucia?
Fate pretenziose che contano teste
Inventario mortale, radici da collezionare
Ma non c'è nessun altro posto...
Ti scaverò una piccola buca, da chiamare casa
Quindi ti sentirai sempre il benvenuto, tutto da solo
Ma quando hai bisogno di una pausa da tutto
Metti in valigia alcune ossa per accompagnare la strada
E ricorda che non c'è posto in cui tornare
Non c'è mai stata una casa