Traduzione del testo della canzone In My Skin - Suburban Tribe

In My Skin (originale)

I am so sick and tired of these boys
For snooping around other people’s business
Too quiet
They don’t make a sound
The way they’re running this whole town
Head over heels they’re running to hide
They watch each other’s back and poke each other’s behind
Feeling so scared of what they just might find
Don’t turn a blind eye
Never turn a blind eye
See no evil
Don’t make no sound
One justice to serve them all
Your claws in my skin
Abuse me clean
My time’s wearing thin
I’m all serene
I fall through the years
A sweet oblivion
Your cuts make me bleed for more
C’mon just bring it on!
Pretty boys rolling in the mud
Noses up their butts
Don’t know how to stop
Stirring the turds
Digging up the dirt
While they’re just getting hurt
Always hide
Lurking in the dark
They stumble and fall
The way they are in their hearts
Like a dog will bark at the fog
Totally lost
Totally lost
See no evil
Don’t make no sound
One justice to serve them all
Your claws in my skin
Abuse me clean
My time’s wearing thin
I’m all serene
I fall through the years
A sweet oblivion
Your cuts make me bleed for more
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
One two three
Pick any number
The time is short when your days are numbered
It’s so clear
You fear what you can’t see
Obvious signs so real you can’t believe
Even by a long shot
You’ll never catch me
Never lock me up
I’d rather burn in flames before you see my pain
A quick reminder of what you don’t got
You patronise me in vain
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!

In My Skin (traduzione)

Sono così stanco e stanco di questi ragazzi
Per curiosare negli affari di altre persone
Troppo silenzioso
Non emettono un suono
Il modo in cui gestiscono l'intera città
Perdutamente stanno correndo per nascondersi
Si guardano alle spalle e si danno un colpetto alle spalle
Sentendosi così spaventati da ciò che potrebbero trovare
Non chiudere gli occhi
Non chiudere mai gli occhi
Non vedere il male
Non emettere alcun suono
Una giustizia per servirli tutti
I tuoi artigli nella mia pelle
Abusami in modo pulito
Il mio tempo sta finendo
Sono tutto sereno
Cado nel corso degli anni
Un dolce oblio
I tuoi tagli mi fanno sanguinare di più
Dai, portalo su!
Ragazzi carini che si rotolano nel fango
Naso in su i mozziconi
Non so come fermare
Mescolando gli stronzi
Scavare la terra
Mentre si stanno solo facendo male
Sempre nascosto
In agguato nel buio
Inciampano e cadono
Il modo in cui sono nei loro cuori
Come un cane abbaia alla nebbia
Totalmente perso
Totalmente perso
Non vedere il male
Non emettere alcun suono
Una giustizia per servirli tutti
I tuoi artigli nella mia pelle
Abusami in modo pulito
Il mio tempo sta finendo
Sono tutto sereno
Cado nel corso degli anni
Un dolce oblio
I tuoi tagli mi fanno sanguinare di più
Dai, portalo su!
Dai, portalo su!
Dai, portalo su!
Dai, portalo su!
Dai, portalo su!
Uno due tre
Scegli un numero qualsiasi
Il tempo è breve quando i tuoi giorni sono contati
È così chiaro
Temi ciò che non puoi vedere
Segni ovvi così reali da non credere
Anche di gran lunga
Non mi prenderai mai
Non rinchiudermi mai
Preferirei bruciare in fiamme prima che tu veda il mio dolore
Un veloce promemoria di ciò che non hai
Mi proteggi invano
Dai, portalo su!
Dai, portalo su!
Dai, portalo su!
Dai, portalo su!
Dai, portalo su!
Dai, portalo su!
Dai, portalo su!
Dai, portalo su!