Traduzione del testo della canzone The Weight - Suburban Tribe

The Weight (originale)

Ask me all about rejection
Ask me all about disgrace
Ask me all about repression
I won’t blink though it’s in my face
Ask me when I learned to hide
And just how I got to keep it all inside
Ask me why I built a wall
'Cause I’ve got no choice
I have to swallow it all
For you
I’m losing my faith
I’m choosing my fate
It’s so late now
I can’t bear the weight
I’m losing my faith
I’m choosing my fate
It’s so late now
I can’t bear the weight
I’m losing my faith
I can’t bear the weight
Tell me all about forgiveness
Tell me all about remorse
Tell me all about redemption
I will learn to kneel in due course
Tell me how you’ll set me free
With the sacrifices that you made for me
Tell me you’ll bring down the walls
'Cause I’ve got no choice
I have to swallow it all
For you
I’m losing my faith
I’m choosing my fate
It’s so late now
I can’t bear the weight
I’m losing my faith
I’m choosing my fate
It’s so late now
I can’t bear the weight
Tell me how you’ll set me free
With the sacrifices that you made for me
Tell me how you’ll set me free
'Cause it’s so late
I can’t bear the weight
'Cause it’s so late…
I’m losing my faith
I’m choosing my fate
It’s so late now
I can’t bear the weight
I’m losing my faith
I’m choosing my fate
It’s so late now
I can’t bear the weight
Tell me how you’ll set me free
With the sacrifices that you made for me
Tell me how you’ll set me free
'Cause it’s so late
I can’t bear the weight
Tell me how you’ll set me free
With the sacrifices that you made for me
Tell me how you’ll set me free
'Cause it’s so late
I can’t bear the weight

(traduzione)

Chiedimi tutto sul rifiuto
Chiedimi tutto sulla disgrazia
Chiedimi tutto sulla repressione
Non sbatterò le palpebre anche se è nella mia faccia
Chiedimi quando ho imparato a nascondersi
E proprio come ho avuto modo di tenerlo tutto dentro
Chiedimi perché ho costruito un muro
Perché non ho scelta
Devo ingoiare tutto
Per te
Sto perdendo la mia fede
Scelgo il mio destino
È così tardi adesso
Non riesco a sopportare il peso
Sto perdendo la mia fede
Scelgo il mio destino
È così tardi adesso
Non riesco a sopportare il peso
Sto perdendo la mia fede
Non riesco a sopportare il peso
Dimmi tutto sul perdono
Raccontami tutto del rimorso
Dimmi tutto sulla redenzione
Imparerò a inginocchiarsi a tempo debito
Dimmi come mi libererai
Con i sacrifici che hai fatto per me
Dimmi che abbatterai i muri
Perché non ho scelta
Devo ingoiare tutto
Per te
Sto perdendo la mia fede
Scelgo il mio destino
È così tardi adesso
Non riesco a sopportare il peso
Sto perdendo la mia fede
Scelgo il mio destino
È così tardi adesso
Non riesco a sopportare il peso
Dimmi come mi libererai
Con i sacrifici che hai fatto per me
Dimmi come mi libererai
Perché è così tardi
Non riesco a sopportare il peso
Perché è così tardi...
Sto perdendo la mia fede
Scelgo il mio destino
È così tardi adesso
Non riesco a sopportare il peso
Sto perdendo la mia fede
Scelgo il mio destino
È così tardi adesso
Non riesco a sopportare il peso
Dimmi come mi libererai
Con i sacrifici che hai fatto per me
Dimmi come mi libererai
Perché è così tardi
Non riesco a sopportare il peso
Dimmi come mi libererai
Con i sacrifici che hai fatto per me
Dimmi come mi libererai
Perché è così tardi
Non riesco a sopportare il peso