Traduzione del testo della canzone NOTHINGNESS - Suburban Tribe

NOTHINGNESS (originale)

A frantic change of stride to keep you alive
A desperate race so time won’t pass you by
You’re feeling like arriving
Thought you’ve never even left
The sweet illusion of your nest
On your way to nowhere
Clutching at short straws
Slip into a free fall
Sucked into nothingness
On your way to nowhere
Clutching at short straws
Slip into a free fall
Sucked into nothingness
You’re nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
Sucked into nothingness
One more blowback and you’re further down the trail
A smile constrained and a crooked face, deathpale
A void on the horizon
A reflection of the past
It’s tearing down your house of glass

(traduzione)

Un frenetico cambio di passo per mantenerti in vita
Una corsa disperata in modo che il tempo non passi
Hai voglia di arrivare
Pensavo che non te ne fossi mai nemmeno andato
La dolce illusione del tuo nido
Sulla tua strada verso il nulla
Stringendo le cannucce corte
Scivola in una caduta libera
Risucchiato nel nulla
Sulla tua strada verso il nulla
Stringendo le cannucce corte
Scivola in una caduta libera
Risucchiato nel nulla
Non sei niente, niente, niente, niente, niente
Risucchiato nel nulla
Un altro contraccolpo e sei più in basso
Un sorriso forzato e un volto storto, pallido come la morte
Un vuoto all'orizzonte
Un riflesso del passato
Sta demolendo la tua casa di vetro