Traduzione del testo della canzone Loser - Sueco

Loser (originale)

If I had a death note
I would write my name on every page, uh
Hear 'em talking shit over my headphones, uh
Every single word that they say, eh
Even if I could I wouldn’t let go
Maybe I’m addicted to the pain
Why is every day so uneventful?
I just get more of the same, more of the same
I’m such a loser, swear to God, I’m the worst
I always fuck everything up, it’s a curse
And I can’t even catch a break when everybody’s in my way
I’m such a loser, swear to God, I’m the worst
Fuck you
Maybe I don’t wanna be saved
Damage in my brain that I can undo
I’m more than just a little insane
Please don’t ever ask me what I’m up to
You don’t wanna hear what I’ma say
Spit the words, they hanging out the sunroof
I might end up MIA, MIA
I’m such a loser, swear to God, I’m the worst
I always fuck everything up, it’s a curse
And I can’t even catch a break when everybody’s in my way
I’m such a loser, swear to God, I’m the worst
If I had a Death Note
I would write my name on every page
Hear them talking shit over my headphones
Every single word that they say
If I had a Death Note
I would write my name on every page
Hear them talking shit over my headphones
Every single word that they say
Word that they say
I’m such a loser, swear to God, I’m the worst
I always fuck everything up, it’s a curse
And I can’t even catch a break when everybody’s in my way
I’m such a loser, swear to God, I’m the worst

Loser (traduzione)

Se avessi una nota di morte
Scrivevo il mio nome su ogni pagina, uh
Ascoltali parlare di merda con le mie cuffie, uh
Ogni singola parola che dicono, eh
Anche se potessi, non la lascerei andare
Forse sono dipendente dal dolore
Perché ogni giorno è così tranquillo?
Ottengo solo più dello stesso, più dello stesso
Sono un tale perdente, giuro su Dio, sono il peggiore
Ho sempre incasinato tutto, è una maledizione
E non riesco nemmeno a prendermi una pausa quando tutti sono sulla mia strada
Sono un tale perdente, giuro su Dio, sono il peggiore
Vaffanculo
Forse non voglio essere salvato
Danni nel mio cervello che posso annullare
Sono più di un semplice pazzo
Per favore, non chiedermi mai cosa sto combinando
Non vuoi sentire quello che sto dicendo
Sputa le parole, escono dal tettuccio
Potrei finire per essere MIA, MIA
Sono un tale perdente, giuro su Dio, sono il peggiore
Ho sempre incasinato tutto, è una maledizione
E non riesco nemmeno a prendermi una pausa quando tutti sono sulla mia strada
Sono un tale perdente, giuro su Dio, sono il peggiore
Se avessi una nota di morte
Scrivevo il mio nome su ogni pagina
Ascoltali parlare di merda con le mie cuffie
Ogni singola parola che dicono
Se avessi una nota di morte
Scrivevo il mio nome su ogni pagina
Ascoltali parlare di merda con le mie cuffie
Ogni singola parola che dicono
Parola che dicono
Sono un tale perdente, giuro su Dio, sono il peggiore
Ho sempre incasinato tutto, è una maledizione
E non riesco nemmeno a prendermi una pausa quando tutti sono sulla mia strada
Sono un tale perdente, giuro su Dio, sono il peggiore