Traduzione del testo della canzone Today - Sueco

Today (originale)

I wake up at noon and my mind’s feeling foggy
So I soot tequila like a morning cup of coffee
I do, I don’t want to be sober what’s the use?
(Use, use)
And my labels on my ass
They won’t stop fucking calling
If I turn off my phone, it won’t turn off my problems
I know, put that 9 to my temple let it blow (Blow, blow, bam)
If I don’t hit you back by tomorrow
I’ll have made my great escape, yeah
This pill is so hard to swallow
But it makes me feel great
So momma don’t you worry
I’ll see you again someday
And maybe that day is today
See I’d rather feel nothing that’s why I get drunk
At least every day the same day
I’d rather be numb
Please don’t ask or I’ll pour 80 proof in this glass (Glass, glass)
Yeah, I know It ain’t healthy
I know I need help
Can somebody please save me from myself?
Please don’t ask, when they’re sending me off to rehab
I ain’t going
If I don’t hit you back by tomorrow
I’ll have made my great escape, yeah
This pill is so hard to swallow
But it makes me feel great
So momma don’t you worry
I’ll see you again someday
And maybe that day is today

Today (traduzione)

Mi sveglio a mezzogiorno e la mia mente è annebbiata
Quindi fliggo la tequila come una tazzina di caffè mattutina
Sì, non voglio essere sobrio, a cosa serve?
(Usa, usa)
E le mie etichette sul culo
Non smetteranno di chiamare, cazzo
Se spengo il mio telefono, i miei problemi non verranno disattivati
Lo so, metti quel 9 sulla mia tempia lascialo soffiare (Blow, blow, bam)
Se non ti rispondo entro domani
Avrò fatto la mia grande fuga, sì
Questa pillola è così difficile da ingerire
Ma mi fa sentire benissimo
Quindi mamma non ti preoccupare
Ci rivedremo un giorno
E forse quel giorno è oggi
Vedi, preferirei non provare niente, ecco perché mi ubriaco
Almeno ogni giorno lo stesso giorno
Preferirei essere insensibile
Per favore non chiedere o verserò 80 prove in questo bicchiere (vetro, vetro)
Sì, lo so che non è salutare
So che ho bisogno di aiuto
Qualcuno può per favore salvarmi da me stesso?
Per favore, non chiedere, quando mi mandano in riabilitazione
Non ci vado
Se non ti rispondo entro domani
Avrò fatto la mia grande fuga, sì
Questa pillola è così difficile da ingerire
Ma mi fa sentire benissimo
Quindi mamma non ti preoccupare
Ci rivedremo un giorno
E forse quel giorno è oggi