Traduzione del testo della canzone Catatonia - Suffocation

Catatonia (originale)

Force fed immobilization
Man made liquid controlling my limbs
I want to die, no reason for living
Dealing with complications life brings
A corpse with no thoughts
No feelings or perceptions of life
The pleasures of death I foresee
Nightmares and day mares combining
To torture my being — This torture inhibits my life
The world is a graveyard of fools left to cope
With the torment and regret of man now deceased
Ghouls are released to destroy the race
Which we call human beings
Existence is torn from my soul
Perdition is what is believed to be seen
Suffering from the inside
Nefarious is the way
You choose to be — Left with no will to live
My intestinal wall begins to cave in
Trapped as they say
I begin to rot here as I lay
Time to take a look
At what has begun to pass before me
Die a slow death
It now begins to take it’s toll
Catatonia
Scared as I lay here dead
From this infectious disease
I want to rise from here
To recover what is mine
Abdicate your position in life
Now that you lie deceased
Rising from the tomb you own
To take what is rightfully yours
Scared as I lay here dead
From this infectious disease
I want to rise from here
To recover what is mine

(traduzione)

Immobilizzazione forzata
L'uomo ha creato un liquido controllando i miei arti
Voglio morire, nessuna ragione per vivere
Affrontare le complicazioni che la vita porta
Un cadavere senza pensieri
Nessun sentimento o percezione della vita
I piaceri della morte prevedo
Incubi e cavalle diurne si uniscono
Torturare il mio essere — Questa tortura inibisce la mia vita
Il mondo è un cimitero di folli lasciati a far fronte
Con il tormento e il rimpianto dell'uomo ora defunto
I ghoul vengono rilasciati per distruggere la razza
Che chiamiamo esseri umani
L'esistenza è strappata dalla mia anima
La perdizione è ciò che si crede sia visto
Soffrire dall'interno
Nefasto è il modo
Scegli di essere — Lasciato senza voglia di vivere
La mia parete intestinale inizia a cedere
Intrappolato come si dice
Comincio a marcire qui mentre giaccio
È ora di dare un'occhiata
A ciò che ha cominciato a passare davanti a me
Muori di una lenta morte
Ora inizia a farsi sentire
Catatonia
Spaventato mentre giacevo qui morto
Da questa malattia infettiva
Voglio alzarmi da qui
Per recuperare ciò che è mio
Abdica la tua posizione nella vita
Ora che menti morto
Risorgendo dalla tomba che possiedi
Per prendere ciò che è tuo di diritto
Spaventato mentre giacevo qui morto
Da questa malattia infettiva
Voglio alzarmi da qui
Per recuperare ciò che è mio