| It’s just some more of this cold-blooded, unscuffable pimpin'
| È solo un po' di più di questo ruffiano a sangue freddo e imperturbabile
|
| Untouchable ism, tougher than denim when I run up in ‘em
| L'ismo intoccabile, più resistente del denim quando ci corro
|
| All on these broads like a cheap suit
| Tutto su queste trasmissioni come un abito a buon mercato
|
| I hack into her brain and crash everything down
| Ho hackerato il suo cervello e ho fatto crollare tutto
|
| (Then what?) Then reboot
| (E poi?) Quindi riavvia
|
| Yadamean? | Yadamiano? |
| I’m the million dollar dream
| Sono il sogno da un milione di dollari
|
| Cash over a batch, see, that’s a common thing
| Conta più di un lotto, vedi, è una cosa comune
|
| She’s so vulnerable in the presence of the honorable
| È così vulnerabile in presenza dell'onorevole
|
| My game’s phenomenal, no need for an audible
| Il mio gioco è fenomenale, non c'è bisogno di un udibile
|
| I’m colder than the Abominable Snowman with a popsicle
| Ho più freddo dell'abominevole pupazzo di neve con un ghiacciolo
|
| Just follow my voice, I can guide you through any obstacle
| Segui la mia voce, posso guidarti attraverso qualsiasi ostacolo
|
| Anything’s possible when you’re dealing with me
| Tutto è possibile quando hai a che fare con me
|
| You better believe I’m ahead of my breed by many degrees
| Faresti meglio a credere che sono più avanti della mia razza di molti gradi
|
| My profile is exquisite, for years they tried to prohibit
| Il mio profilo è squisito, per anni hanno cercato di vietare
|
| But kept comin' up short like a midget
| Ma continuava ad essere breve come un nano
|
| When you’re in the Hall of Game, come and visit my exhibit
| Quando sei nella sala del gioco, vieni a visitare la mia mostra
|
| And you too be one of few to be schooled, you dig it?
| E anche tu sei uno dei pochi a essere istruito, non credi?
|
| Hey, look what the wind blew in, bullshit
| Ehi, guarda cosa ha tirato il vento, stronzate
|
| I go to sleep to wake up to it every day, I swear
| Vado a dormire per svegliarmi ogni giorno, lo giuro
|
| I don’t see how some muthafuckas bear
| Non vedo come si comportano alcuni muthafuckas
|
| But they do, and anything you do long enough you gon' get at it quick
| Ma lo fanno, e qualsiasi cosa tu faccia abbastanza a lungo, la capirai rapidamente
|
| Whether you gotta pimp a hoe or slang hot dogs on a stick
| Sia che tu debba sgranocchiare una zappa o slang hot dog su un bastoncino
|
| Bake… and…shake…us, I’m gettin' hoe money in Vegas
| Cuoci... e... scuoti... noi, sto facendo soldi a Las Vegas
|
| It took some time for this, man, see I got two kids and I love ‘em too
| Ci è voluto del tempo per questo, amico, guarda che ho due bambini e anche io li amo
|
| So reconsider that player hatin' ‘cause it’s a few things we can do
| Quindi riconsidera quel giocatore che odia perché sono alcune cose che possiamo fare
|
| And I can count on one hand how many people love me
| E posso contare su una mano quante persone mi amano
|
| And I can count on the other hand how many people got love for me
| E posso contare, d'altra parte, quante persone hanno provato amore per me
|
| Now, Bud (bud) Weiser (weiser) gin (gin) 'gnac (yak)
| Ora, Bud (bud) Weiser (weiser) gin (gin) 'gnac (yak)
|
| I’m not just her pimp, I’m also her quarterback
| Non sono solo il suo magnaccia, sono anche il suo quarterback
|
| I’m rollin', feelin' like I smoked an ounce
| Sto rotolando, mi sento come se avessi fumato un'oncia
|
| Hittin' dips in my shit because I like to bounce
| Colpire cali nella mia merda perché mi piace rimbalzare
|
| She said she never gave head and I knew she lied
| Ha detto che non ha mai ceduto la testa e sapevo che ha mentito
|
| Because she sucked my dick like it was apple pie
| Perché mi ha succhiato il cazzo come se fosse una torta di mele
|
| I’m across the nation with the Magnificent globetrotters
| Sono dall'altra parte della nazione con i magnifici giramondo
|
| And don’t get mad if it happens to be one of your daughters
| E non ti arrabbiare se capita di essere una delle tue figlie
|
| I’m space age pimpin' with some ice age game
| Sono un magnaccia dell'era spaziale con un gioco dell'era glaciale
|
| So from the past to the present, they will know thy name
| Quindi dal passato al presente, conosceranno il tuo nome
|
| My chariot’s a Benz and my scepter’s a pimp stick
| Il mio carro è un Benz e il mio scettro è un bastone da magnaccia
|
| My game is artistic, for the cheddar I go ballistic
| Il mio gioco è artistico, per il cheddar vado balistico
|
| It’s my jones, I need it, I’m in a zone undefeated
| Sono i miei Jones, ne ho bisogno, sono in una zona imbattuta
|
| So leave me ‘lone or get heated, I’m on a mission to get it
| Quindi lasciami 'solo o riscaldati, sono in missione per ottenerlo
|
| When I get, don’t split it, ‘cause it’s all mine
| Quando ricevo, non dividerlo, perché è tutto mio
|
| Not a third, not a quarter but all the time
| Non un terzo, non un quarto ma tutto il tempo
|
| My linguistics’ll turn her out faster than a match’ll burn out
| La mia linguistica la farà uscire più velocemente di quanto un fiammifero si esaurisca
|
| I’m global like warming, noble and charming
| Sono globale come il riscaldamento, nobile e affascinante
|
| I get farther like NASA, colder than Alaska
| Vado più lontano come la NASA, più freddo dell'Alaska
|
| Or a polar bear, colder than an Eskimo in underwear
| O un orso polare, più freddo di un eschimese in biancheria intima
|
| Subzero ism that gets up in ‘em
| L'ismo sottozero che sale in 'em
|
| Through leather or denim, in any weather I send ‘em
| Attraverso la pelle o il denim, con qualsiasi tempo li invio
|
| Why don’t she? | Perché lei no? |
| Why won’t she?
| Perché non lo farà?
|
| One day she gon' see, she got me lonely
| Un giorno vedrà, mi ha fatto sentire solo
|
| Those are words you’ll never hear from us
| Sono parole che non sentirai mai da noi
|
| You didn’t know it’s pimpin' over here with us?
| Non sapevi che sta facendo il magnaccia qui con noi?
|
| Oh, what a hit we made
| Oh, che successo abbiamo fatto
|
| Never givin' a bitch a break
| Mai dare una pausa a una puttana
|
| Sippin' on them vintage grapes
| Sorseggiando su quelle uve d'annata
|
| Police we quick to shake
| Polizia che scuotiamo rapidamente
|
| Pedal to the metal, never hit the brakes
| Pedala sul metallo, non premere mai i freni
|
| Smokin' hella weed, no sticks or shakes
| Fumare erbaccia, niente bastoncini o frullati
|
| Funk with hella niggas, I instigate
| Funk con hella negri, istigo
|
| Dumpin' on niggas, I hit and skate
| Dumpin' sui negri, colpisco e pattino
|
| Fans they picture take, your mans they pimpetrate
| I fan che fotografano, i tuoi uomini che pimptrano
|
| I’mma take all the money the hoe make
| Prenderò tutti i soldi che guadagna la zappa
|
| She gon' keep it comin', man, and don’t wait
| Continuerà a farlo, amico, e non aspettare
|
| I don’t fake, I don’t hate when I put my voice on tape
| Non fingo, non odio quando metto la mia voce su nastro
|
| Everybody goes so stupid dumb
| Tutti diventano così stupidi
|
| Everybody say, ‘Man, he can come'
| Tutti dicono: "Amico, può venire"
|
| Like 151 Bacardi Rum, Dre gon' get the party dumb
| Come 151 Bacardi Rum, Dre gon 'diventerà la festa stupida
|
| Always got bomb for the lung
| Ho sempre avuto una bomba per il polmone
|
| And when the police come, man, I run
| E quando arriva la polizia, amico, io scappo
|
| Yolking something, dosing something
| Tuolare qualcosa, dosare qualcosa
|
| Smoking something, Syko, make them hoes sing
| Fuma qualcosa, Syko, falli cantare
|
| (Oh, what a hit we made) (Repeated in background) | (Oh, che successo abbiamo ottenuto) (Ripetuto in background) |