Traduzione del testo della canzone Born Again - Suga Free

Born Again (originale)

Okay which way you wanna go nigga
Left, right, up, down, come on man
Just find it on yourself, man come on now
Pimp’s probably a bit too much
Pimps went dead with this year’s shit here
Man pimp pimp pimp pimp, you got chewed up
Lisa had a problem
She never realized that all the dick she was suckin
In the hood, she could have made herself mountains
But it’s my fault cause she a ho and didn’t listen to a pimp
So she writin you in the pen over and over again
See I believe in servin a nigga his papers wHen I knock his ho
Like a pimp did me on Beach Blvd, know
I got knocked, gon get knocked, de-knocked, re-knocked
But I’mma knick-knock my motherfuckin self, I’m Suga Free, ha
I, P-I, oh my, M-P, oh I, for life
Knock knock for winter (ha ha), me too
Like a R-2 twin magnetic pimp response
Plus yo ass sweatin me like a cheap suit
Just when you thought the pimpin was in you
Ah ah, it’s just on you (I can’t warn you)
What’s wrong?
Kitty cat get her nosebleed?
It’s red ribbon week?
It’s just on you (you can’t win)
Fire engines, and ???
It’s just on you (you can’t win)
And just when you thought that $ 500 was for another abortion
Gotcha, it’s just on you (I can’t warn you)
Now I, can’t, believe, how, y’all, niggas
Still, don’t, know, how, a ho, go
They make more, pay more
A doctor or a nurse or a vet
They say a pimp walked on water, and he never got wet
See sometime it feel like the pimpin be dead
But that’s a temporary condition too
A quota peep that he could be a ho
But he called back (cool)
And I can’t believe how some of y’all niggas
Let the glory pass you by
But steady wanna pick my brain about the game and ask why
And if it wasn’t for tony
Y’all motherfuckers’d still be ridin around Pomona gossiping
Like bitches to my homies
It’s gonna rain 40 days and 40 nights
Suckers, it’s just on you (you can’t win)
When she disrespect you in front of your homeboys
You are the weakest link, cause it’s just on you (you can’t win)
Man I mean she gon be either a stand-up ho
Or a fall-down bitch, man it’s just on you (you can’t win)
Now you know you’re with a square when Red Cross won’t give her coffee
God said he wasn’t gon put no more on me than I could stand
Ho it mean after you leave me I cop and blow
And be the chain of a man (Amen)
Here’s a story about a pimp that they ain’t took out yet
But died 8 or 9 times and ain’t found him yet
I tell your man I just be sittin back lookin (lookin)
Listenin (listenin), learnin (learnin)
Pimpin (pimpin), and I don’t see no difference
Peep, wolf disguised as sheep
That’s how I stalk my prey
Every single day, I don’t know no other way
Born again!
Pimp different, hear different, feel different
Look different, Walk different, talk different
And the tricks you fuckin never try to keep up with him
That’s what they do
Don’t even think you fuckin her better than him
I mean the joy about it man will knock you straight on your back
Just like you got the Holy Ghost, feelin good, go like that
And to inquirin minds that wanna know
I got on stage, fucked it up
Popped a «P», I left with my ho
And outta all the pimpin goin on around you
It’s just on you
I mean that a goddamn drop touched on you
See, it’s just on you
Mean to tell me you mad at the pimpin cause
You don’t see no difference?
(it's just on you)
Just when you got a taste for steak in your mouth
She gave you bologna cause it’s just on you
When she said all she did was kiss
And you said okay that’s when she knew it’s just on you
Just when you thought that givin her all that dick
Was the shit nigga I couldn’t warn you
Better get yo ass way from around here
I ain’t playin (good morning)
Be good or be good at it
Goddamnit, it’s just on you
I’mma go in a worm but I’mma come out a butterfly motherfucker
It’s just on you
Relax all your muscles (it's just on you)

Born Again (traduzione)

Va bene da che parte vuoi andare negro
Sinistra, destra, su, giù, forza uomo
Trovalo da solo, amico, andiamo ora
Probabilmente il magnaccia è un po' troppo
I protettori sono morti con la merda di quest'anno qui
Uomo magnaccia magnaccia magnaccia magnaccia, sei stato masticato
Lisa ha avuto un problema
Non si è mai resa conto che tutto il cazzo che stava succhiando
Nella cappa, avrebbe potuto costruirsi montagne
Ma è colpa mia perché lei è una puttana e non ha ascoltato un magnaccia
Quindi ti scrive nella penna più e più volte
Vedi, credo nel servire a un negro le sue carte quando gli do un colpo
Come un magnaccia mi ha fatto su Beach Blvd, lo sai
Sono stato bussato, sarò bussato, de-bussato, re-bussato
Ma mi sbatto sopra la mia fottuta me stessa, sono Suga Free, ah
Io, P-I, oh mio, M-P, oh io, per tutta la vita
Toc toc per l'inverno (ah ah), anche io
Come una risposta da magnaccia magnetica doppia R-2
In più il tuo culo mi sta sudando come un vestito a buon mercato
Proprio quando pensavi che il magnaccia fosse in te
Ah ah, dipende solo da te (non posso avvisarti)
Cosa c'è che non va?
La gattina le fa sanguinare il naso?
È la settimana del nastro rosso?
Dipende solo da te (non puoi vincere)
Autopompe antincendio e ???
Dipende solo da te (non puoi vincere)
E proprio quando pensavi che $ 500 fossero per un altro aborto
Gotcha, dipende solo da te (non posso avvisarti)
Ora, non posso credere, come, tutti voi, negri
Tuttavia, non so, come, oh, vai
Guadagnano di più, pagano di più
Un medico o un'infermiera o un veterinario
Dicono che un magnaccia abbia camminato sull'acqua e non si sia mai bagnato
A volte sembra che il magnaccia sia morto
Ma anche questa è una condizione temporanea
Una quota fa capolino sul fatto che potrebbe essere un ho
Ma ha richiamato (cool)
E non riesco a credere a come alcuni di voi negri
Lascia che la gloria ti passi accanto
Ma voglio sempre scegliere il mio cervello sul gioco e chiedermi perché
E se non fosse per Tony
Tutti voi figli di puttana andreste ancora in giro per Pomona a spettegolare
Come puttane ai miei amici
Pioverà 40 giorni e 40 notti
Suckers, dipende solo da te (non puoi vincere)
Quando ti manca di rispetto davanti ai tuoi amici
Sei l'anello più debole, perché dipende solo da te (non puoi vincere)
Amico, intendo dire che sarà o una puttana in piedi
O una puttana caduta, amico, dipende solo da te (non puoi vincere)
Ora sai che sei con un quadrato quando la Croce Rossa non le darà il caffè
Dio ha detto che non mi avrebbe messo addosso più di quanto potessi sopportare
Che significa dopo che mi hai lasciato, mi occupo di poliziotto e faccio saltare in aria
E sii la catena di un uomo (Amen)
Ecco una storia su un magnaccia che non hanno ancora eliminato
Ma è morto 8 o 9 volte e non l'ho ancora trovato
Dico al tuo uomo che sono solo seduto a guardare (guardando)
Listenin (Listenin), Learnin (Learnin)
Pimpin (pimpin) e non vedo alcuna differenza
Peep, lupo travestito da pecora
È così che inseguo la mia preda
Ogni singolo giorno, non conosco altro modo
Nato di nuovo!
Pimp diverso, ascolta diverso, senti diverso
Guarda in modo diverso, cammina in modo diverso, parla in modo diverso
E i trucchi che cazzo non provi mai a tenere il passo con lui
Questo è quello che fanno
Non pensare nemmeno di scoparla meglio di lui
Voglio dire la gioia per questo, l'uomo ti batterà dritto sulla schiena
Proprio come hai lo Spirito Santo, sentiti bene, vai così
E per indagare le menti che vogliono sapere
Sono salito sul palco, ho fatto una cazzata
Spuntò una "P", me ne andai con la mia puttana
E fuori da tutto il magnaccia che gira intorno a te
Dipende solo da te
Voglio dire che una dannata goccia ti ha toccato
Vedi, dipende solo da te
Intendi dirmi che sei arrabbiato per la causa del magnaccia
Non vedi alcuna differenza?
(è solo su di te)
Proprio quando hai in bocca il gusto della bistecca
Ti ha dato il Bologna perché dipende solo da te
Quando ha detto che tutto ciò che ha fatto è stato baciare
E hai detto che va bene, è stato allora che ha capito che dipendeva solo da te
Proprio quando pensavi che le desse tutto quel cazzo
Era il negro di merda che non potevo avvertirti
È meglio che ti allontani da qui
Non sto giocando (buongiorno)
Sii bravo o sii bravo in questo
Dannazione, dipende solo da te
Andrò in un verme ma uscirò un figlio di puttana di farfalle
Dipende solo da te
Rilassa tutti i tuoi muscoli (dipende solo da te)