Traduzione del testo della canzone Let Me Talk - Murs, 9th Wonder, Suga Free

Let Me Talk (originale)

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah YEAH!
Aaaah.
Shhh shhh shhh shhh shhh
Whoa, calm down, calm down, wh-whoa
Whoa, wha-whoa wha-whoa whoa whoa.
Shhhh
Let me talk Let me talk.
Shhhh.
Look.
Whoa whoa
Calm down
What’s this all about?
How you raise your voice and yellin' at me in my house?
Look I should kick you out if you want to scream and shout
Cause I’m just not in the mood for a heavy weight bout
Oh, that’s what’s up then
You keep on interruptin'
Like you runnin' thangs, hold up let me tell you somethin'
You can roll your eyes and stomp your feet
But your mouth might put your ass out in the street
Open your mouth again, the story never ends
Talkin' to me crazy like I’m one of your friends
I can’t get a word in
You should try listenin'
I should call you Tyler Perry since you always dissin' men
If you keep on raisin' hell I’m gonna get up on my cell
So when the Police come, Miss Madea Goes To Jail
Well, well, well
Look who changed they tune
I think these fights go with the cycle of the moon
Yeah, yeah, yeah
I’m talkin' about PMS
And if we had more sex you wouldn’t be so stressed
But you like to front like that time of the month
Ain’t the reason why you got your panties all in a bunch
And that’s figurative and literal
The shit you pull is pitiful
For one week a month you always make my life so miserable
So, here we go gettin' loud and obnoxious
When really what you need is some Motrin and chocolate
I’m only jokin'
On the low, kinda hopin'
That comedy will calm your ass down for the moment
I wanna turn the game on
You busy with the same song
Okay, I’m not right but look, I know I ain’t wrong
You ain’t goin' nowhere
Put them bags down
Got your hands in my face
Oh you think you bad now?
Okay
Let’s just see where that gets you
Knock yourself out cause I’m not the one to hit you
And I ain’t sleepin' on the couch
My neck’s still hurtin' from the last time
We gotta talk now?
C’mon, can’t it wait till halftime?
It’s like your favorite past time
You yell and you scream
But nothing comes between a man and his favorite team
And look
Don’t make me choose cause you just might lose
Now, take your ass to the other room, turn on the news
Wait, wait wait wait wait wait
I didn’t mean it like that
I’m just excited from the game
C’mon baby come back
Look I’m sorry, I’m sorry
I got a little silly
But c’mon what really arguin' about now really?
You know I love you
You know you love me
But why does it always have to get so ugly?
Don’t even want to hug me because you wanna stay mad
It’s the crazy game that men and women play since way back
But men never win, so forget it man I’m out
Cause I already planned on sleepin' on the couch
You know what?
Know what?
Forget it, forget it.
I’m finished.
La la la la
Where’s the remote?
I’m takin' the good covers too
You can’t take the good-you sleepin' on the sheets
And when you get cold don’t try to snug up on me on the couch
Don’t try to call me back in there later either.
I’m out this mother!
Wait a minute what?
What did you say you gonna do to my Impala?
I’ll jump out this car so fast and drop kick you in the medulla oblongata
Okay I see you stupid just like your momma and them
Yeah I said it
And I was just as stupid as you for stayin' with you
Cause I regret it
So let me get in clean
Cause the game don’t change, people do
These little niggas jumpin' out blastin' in them skinny jean
And the last thing I need is your ass to hassle
Yeah man she told the judge I hit her
She hit herself in the head with a bag of apple
And I told her, «I hate goin' to your spot»
Cause her daddy can’t say nothin'
Unless he put that thing on his neck that make him sound like a robot
And I sound retarded right?
I can’t lie
One day a butterfly landed on a skull and brought tears to my eye
Think I’m ungrateful and she would never satisfy
Keep showin', they laugh at her cause her daddy got killed
Going to the hood tryin' to pay a nigga to pee on me
And you ever been with one or two bitches
Just you and her in the car
You know she farted but she lookin' at you like you did it
She kinda dirty to us
Man, I can’t stand a woman, act polite, take a shit and never give a courtesy
flush
One day we went to apply to a phat loan
She said, «Ah yes.»
Changed her voice up and said
«Bitch you don’t ever talk like that at home»
But that’s what woman do
Just like that, «This is my husband.»
Lie
I keep tellin' you, «Quit tellin' people that cause I ain’t nothin' to you.»

(traduzione)

Sì sì sì sì sì sì sì SI!
Aaaah.
Shhh shhh shhh shhh shhh
Whoa, calmati, calmati, wh-whoa
Whoa, wha-whoa wha-whoa whoa whoa.
Shhhh
Lasciami parlare Lasciami parlare.
Shhhh.
Aspetto.
Whoa whoa
Calmati
Di cosa si tratta?
Come fai ad alzare la voce e a urlarmi contro a casa mia?
Ascolta, dovrei buttarti fuori se vuoi urlare e gridare
Perché semplicemente non sono dell'umore giusto per un attacco di pesi massimi
Oh, ecco cosa succede allora
Continui a interrompere
Come se corri, grazie, lascia che ti dica qualcosa
Puoi alzare gli occhi al cielo e battere i piedi
Ma la tua bocca potrebbe mettere il tuo culo in strada
Apri di nuovo la bocca, la storia non finisce mai
Mi parli da matto come se fossi uno dei tuoi amici
Non riesco a dire una parola
dovresti provare ad ascoltare
Dovrei chiamarti Tyler Perry dal momento che dissini sempre gli uomini
Se continui a fare l'inferno, mi alzo sul cellulare
Quindi, quando arriva la polizia, la signorina Madea va in prigione
Bene bene bene
Guarda chi ha cambiato si sintonizzano
Penso che questi combattimenti vadano con il ciclo della luna
Si si si
Sto parlando di sindrome premestruale
E se avessimo più sesso non saresti così stressato
Ma ti piace affrontare come quel periodo del mese
Non è il motivo per cui hai le mutandine tutte in un mazzo
E questo è figurato e letterale
La merda che fai è pietosa
Per una settimana al mese mi rendi sempre la vita così infelice
Quindi, eccoci qui a diventare rumorosi e odiosi
Quando davvero ciò di cui hai bisogno è un po' di Motrin e cioccolato
sto solo scherzando
In basso, un po' sperando
Quella commedia ti calmerà il culo per il momento
Voglio accendere il gioco
Sei impegnato con la stessa canzone
Ok, non ho ragione, ma guarda, lo so che non ho torto
Non stai andando da nessuna parte
Metti giù quelle borse
Mi hai messo le mani in faccia
Oh pensi di essere cattivo ora?
Bene
Vediamo solo dove ti porta
Mettiti KO perché non sono io quello che ti colpisce
E non sto dormendo sul divano
Mi fa ancora male il collo dall'ultima volta
Dobbiamo parlare ora?
Dai, non puoi aspettare fino all'intervallo?
È come il tuo passatempo preferito
Tu urli e urli
Ma non c'è niente tra un uomo e la sua squadra del cuore
E guarda
Non farmi scegliere perché potresti perdere
Ora, porta il tuo culo nell'altra stanza, accendi il telegiornale
Aspetta, aspetta aspetta aspetta aspetta aspetta
Non volevo dire così
Sono solo entusiasta del gioco
Dai piccola torna
Guarda mi dispiace, mi dispiace
Sono stato un po' sciocco
Ma dai, di cosa si discute davvero adesso?
Lo sai che ti amo
Sai che mi ami
Ma perché deve diventare sempre così brutto?
Non vuoi nemmeno abbracciarmi perché vuoi rimanere arrabbiato
È il gioco pazzesco che uomini e donne giocano da molto tempo
Ma gli uomini non vincono mai, quindi lascia perdere, amico, sono fuori
Perché avevo già programmato di dormire sul divano
Sai cosa?
Sai cosa?
Dimenticalo, dimenticalo.
Ho finito.
La la la la
Dov'è il telecomando?
Sto prendendo anche le buone copertine
Non puoi sopportare il bello che dormi sulle lenzuola
E quando hai freddo non cercare di tenermi stretto sul divano
Non provare a richiamarmi di nuovo lì più tardi.
Sono fuori questa madre!
Aspetta un minuto cosa?
Cosa hai detto che farai alla mia Impala?
Salterò giù da questa macchina così velocemente e ti lascerò a calci nel midollo allungato
Ok, ti ​​vedo stupido proprio come tua madre e loro
Sì, l'ho detto
E io sono stato stupido quanto te a stare con te
Perché me ne sono pentito
Quindi fammi entrare pulito
Perché il gioco non cambia, le persone sì
Questi piccoli negri saltano fuori facendo esplodere in quei jeans attillati
E l'ultima cosa di cui ho bisogno è il tuo culo da infastidire
Sì, amico, ha detto al giudice che l'ho picchiata
Si è colpita alla testa con un sacchetto di mele
E le ho detto: «Odio andare al tuo posto»
Perché suo padre non può dire niente
A meno che non si metta quella cosa al collo che lo fa sembrare un robot
E sembro ritardato, giusto?
Non posso mentire
Un giorno una farfalla è atterrata su un teschio e mi ha fatto venire le lacrime agli occhi
Penso che io sia ingrato e lei non la soddisferebbe mai
Continua a mostrarti, ridono di lei perché suo padre è stato ucciso
Andare al quartiere cercando di pagare un negro per farmi pipì
E sei mai stato con una o due puttane
Solo tu e lei in macchina
Sai che ha scoreggiato ma ti guarda come se l'avessi fatto tu
È un po' sporca con noi
Amico, non sopporto una donna, comportarmi in modo educato, cagare e non dare mai la cortesia
sciacquone
Un giorno siamo andati a richiedere un prestito phat
Ha detto: "Ah sì".
Ha cambiato la voce e ha detto
«Puttana, a casa non parli mai così»
Ma è quello che fanno le donne
Proprio così, «Questo è mio marito».
Menzogna
Continuo a dirti: "Smettila di dirlo alla gente perché non sono niente per te".