Traduzione del testo della canzone If U Stay Ready - Suga Free

If U Stay Ready (originale)

If I could get a dollar, for everytime you look at me sideways
I’ll pay the Westside on Friday’s to build y’all playa haters y’all own highways
Don’t trip on me partner, no uh-uh
I’m havin' visions of Bloody Mary with AIDS tryin' to give me some nana
You can’t dictate mines, what I look like to you baby?
Besides the feelin' is fine
All natural like oat bran, engineered like no other
Fly for life, still as a mannequin when it comes to my mother
Capricorn baby and I’m stubborn just like you
So why don’t you do me a favor and tell that lie to that fool
Don’t get me twisted baby, I love you too
But when that rent and that car note come what love gon' do?
Baby, my money’s on the clock, right around the block
You see me stack big knot, my music’s all I got
So I’mma stay ready so I don’t gotta get ready
Cause I rose like King Tut and resurrect it like Amadeus
If you stay ready
(Don't ask nobody, ask me baby)
You ain’t got to get ready
(Same thing go around gon' come right back around)
If you stay ready
(Fa sho, can ya feel me?)
You ain’t got to get ready
(Cause I can feel you)
Now, orange juice and Austy got me feelin' lodi dodi
Flippin' through my phone book tryin' to find me a hottie
I can’t wait to let ya lies and just relax with
That ain’t jockin' me cause of who I stacks with
Ain’t too many I’m comin' across qualifyin'
But I be that player from the P that’s just gon' keep on tryin'
I go from A to Y, cause I don’t know no Z’s
To the Brougham, blow the brains and enjoy the breeze
These hunnies got me wonderin' if I’ll ever find one
That’ll get me to that place where I wouldn’t mind one
Out in traffic I see many lookin' choosable
It never fails though, I always end up usin' those
For whatever I’m needin' at that point in time
A get-away, a good one or another rhyme
I’m tired of the S.O.S.
but it’s real
Long as I feel 'em like I do I guess I’m just gon' deal
If you stay ready
(Same thing make you laugh will make you cry)
You ain’t got to get ready
(We ain’t worried about nothin', we fly for life)
If you stay ready… (What?)
You ain’t got to get ready
Hey Playa Hamm, I know they sayin' oh boy that’s come classic connection
Playa for real, ya — ya feel me?
(Oh yeah-yeah)
Now this the — kingpin, Westside, best side, let’s ride
And God bless my backbones, my homeboys like Black Tone
Bringin' it through for the true everytime I speak
Sprinkles the rest like '40, but they still comin' weaker
I’mma keep it simple so the tricks can comprehend
You can never be me, only see me with a end
Well if they ain’t ripe yet, they can stay on the tree
Cause I’m your friendly neighborhood playa partner Suga Free
Liable to haul off and spit these P’s that’ll break you to your knees
She’ll lie, steal and kill for real for me, Hamm please
Now what they thought baby?
We ain’t comin' to raw
If she broke she gon' get a job, or break the law
They say God blessed the child, God is on it so true
We ain’t get it like we got it dependin' on you
Now I can show ya better than I can tell ya, so swell
No, put your clothes back on baby
I’m into breakin' hearts, promises and fingernails
There was no I’s… And I put that on the Holy Ghost and four more God’s
You broke my heart and I let you succeed
Cause to a playa that’s a organ that you really don’t need
Low and behold, what good is havin' a heart if it can break and be re-broke?
So if you stay ready what you gon' have to get ready for?
If you stay ready
(Kingpin for life y’all)
You ain’t got to get ready
(Kingpin… ah ah)
If you stay ready
(I pin the tail on the funky enough)
You ain’t got to get ready
(And shocks her with this funky stuff)
If you stay ready
(Why you bullshittin'?)
You ain’t got to get ready
(What's happenin'?)
If you stay ready
(Kingpin for life)
You ain’t got to get ready
(Kingpin for life, y’all)
You know… straight game…
Never… game… DJ Quik… what’s up baby?
Playa Hamm… G-One… Robert Bacon… yeah

(traduzione)

Se potessi ottenere un dollaro, per ogni volta che mi guardi di traverso
Pagherò il Westside venerdì per costruire tutti voi odiatori di playa, tutti voi possedete autostrade
Non inciampare su di me partner, no uh-uh
Ho visioni di Bloody Mary con l'AIDS che cerca di darmi un po' di nonna
Non puoi dettare le mie, che aspetto ho per te piccola?
A parte la sensazione, va bene
Tutto naturale come la crusca d'avena, ingegnerizzato come nessun altro
Vola per la vita, sempre come un manichino quando si tratta di mia madre
Bambino Capricorno e io sono testardo proprio come te
Allora perché non mi fai un favore e dici quella bugia a quello sciocco
Non farmi contorcere piccola, ti amo anch'io
Ma quando arriveranno quell'affitto e quella nota della macchina, cosa farà l'amore?
Tesoro, i miei soldi sono 24 ore su 24, proprio intorno all'isolato
Mi vedi fare un grosso nodo, la mia musica è tutto ciò che ho
Quindi rimarrò pronto, quindi non devo prepararmi
Perché sono risorto come il re Tut e l'ho resuscitato come Amadeus
Se rimani pronto
(Non chiedere a nessuno, chiedi a me piccola)
Non devi prepararti
(La stessa cosa va in giro per tornare indietro)
Se rimani pronto
(Fa sho, mi senti?)
Non devi prepararti
(Perché posso sentirti)
Ora, il succo d'arancia e Austy mi hanno fatto sentire lodi dodi
Sfogliando la mia rubrica cercando di trovarmi una bomba
Non vedo l'ora di lasciarti mentire e rilassarmi
Questo non mi sta prendendo in giro a causa di con cui sto
Non sono troppi che sto arrivando attraverso le qualifiche
Ma io sarò quel giocatore della P che continuerà a provare
Vado dalla A alla Y, perché non conosco le Z
Alla Brougham, soffia il cervello e goditi la brezza
Questi hunnies mi hanno chiedo se ne troverò mai uno
Questo mi porterà in quel posto in cui non mi dispiacerebbe
Fuori nel traffico ne vedo molti che sembrano selezionabili
Tuttavia, non fallisce mai, finisco sempre per usarli
Per tutto ciò di cui ho bisogno in quel momento
Una fuga, una buona o un'altra rima
Sono stanco dell'S.O.S.
ma è reale
Finché li sento come se li sentissi, suppongo che farò un affare
Se rimani pronto
(La stessa cosa ti fa ridere ti farà piangere)
Non devi prepararti
(Non siamo preoccupati per niente, voliamo per tutta la vita)
Se rimani pronto... (Cosa?)
Non devi prepararti
Ehi Playa Hamm, so che dicono oh ragazzo che è arrivata la classica connessione
Playa per davvero, ya - mi senti?
(Oh sì-sì)
Ora questo è il — kingpin, Westside, lato migliore, cavalchiamo
E Dio benedica la mia colonna vertebrale, i miei compagni di casa come Black Tone
Portarlo attraverso per la verità ogni volta che parlo
Spruzza il resto come '40, ma sono ancora più deboli
Lo manterrò semplice in modo che i trucchi possano comprendere
Non puoi mai essere me, guardami solo con una fine
Bene, se non sono ancora maturi, possono rimanere sull'albero
Perché sono il tuo amichevole compagno di quartiere di playa Suga Free
In grado di trascinare via e sputare queste P che ti faranno cadere in ginocchio
Mentirà, ruberà e ucciderà sul serio per me, Hamm, per favore
Ora cosa pensavano piccola?
Non veniamo al grezzo
Se ha rotto, troverà un lavoro o infrange la legge
Dicono che Dio abbia benedetto il bambino, Dio è così vero
Non lo capiamo come se lo avessimo a seconda di te
Ora posso mostrarti meglio di quanto posso dirti, quindi gonfia
No, rimettiti i vestiti bambino
Mi piace spezzare cuori, promesse e unghie
Non c'erano io... E l'ho messo sullo Spirito Santo e altri quattro di Dio
Mi hai spezzato il cuore e io ti ho lasciato avere successo
Perché per una playa è un organo di cui non hai davvero bisogno
In basso ed ecco, a che serve avere un cuore se può spezzarsi ed essere nuovamente spezzato?
Quindi se rimani pronto, per cosa dovrai prepararti?
Se rimani pronto
(Kingpin per tutta la vita)
Non devi prepararti
(Kingpin... ah ah)
Se rimani pronto
(Appunto la coda sul abbastanza funky)
Non devi prepararti
(E la sconvolge con questa roba funky)
Se rimani pronto
(Perché stai cazzando?)
Non devi prepararti
(Cosa sta succedendo'?)
Se rimani pronto
(Kingpin per la vita)
Non devi prepararti
(Kingpin per la vita, tutti voi)
Sai... gioco diretto...
Mai... gioco... DJ Quik... che succede piccola?
Playa Hamm... G-One... Robert Bacon... sì