Traduzione del testo della canzone Out of Phase - Sugarcult

Out of Phase (originale)

I’m out of range and you’re all radio
I want my entertainment
I’m out of phase and you’re all stereo
I want my entertainment loud right now
You should’ve known the difference
I’m out of range and you’re all radio
I want communication
Break
There’s so much useless noise that I can’t take
There’s so much useless noise I can’t break through
I’m out of range but not invisible
Don’t want my entertainment
Vacant like an empty statement
I wanna burn this station down right now
You should’ve kept your distance
I’m out of phase and you’re all stereo
I want communication
Break
There’s so much useless noise that I can’t take
The sounds are getting louder every day
There’s so much useless noise
That I can’t take
I’m out of phase
We walk alone like broken lovers
Behind the bars and the discotechs
Love is a product and sex is the currency
We’re all cheaters if we can’t win
Blood, liquor and the holy bible paint a picture of a
Kinder gentler world
An art that seems to have no ending
One that leaves us standing at the gates with broken wings
While our heart scan reports:
Access denied, access denied
(We have arrived)
Break
There’s so much useless noise that I can’t take
The sounds are getting louder everyday
There’s so much useless noise that I can’t take
I’m tortured by the airwaves, I feel
Vacant like an empty statement
You and I cannot escape this
Vacant like an empty statement
You and I cannot escape this

(traduzione)

Sono fuori portata e tu sei tutto radio
Voglio il mio divertimento
Sono fuori fase e tu sei tutto stereo
Voglio il mio intrattenimento ad alto volume in questo momento
Avresti dovuto sapere la differenza
Sono fuori portata e tu sei tutto radio
Voglio la comunicazione
Rompere
C'è così tanto rumore inutile che non riesco a sopportare
C'è così tanto rumore inutile che non riesco a sfondare
Sono fuori portata ma non invisibile
Non voglio il mio intrattenimento
Vacante come una dichiarazione vuota
Voglio bruciare questa stazione subito
Avresti dovuto mantenere le distanze
Sono fuori fase e tu sei tutto stereo
Voglio la comunicazione
Rompere
C'è così tanto rumore inutile che non riesco a sopportare
I suoni diventano ogni giorno più forti
C'è così tanto rumore inutile
Che non posso sopportare
Sono fuori fase
Camminiamo da soli come amanti spezzati
Dietro le sbarre e le discoteche
L'amore è un prodotto e il sesso è la valuta
Siamo tutti imbroglioni se non possiamo vincere
Sangue, liquori e la Sacra Bibbia dipingono un'immagine di a
Un mondo più gentile
Un'arte che sembra non avere fine
Uno che ci lascia in piedi ai cancelli con le ali spezzate
Mentre la nostra scansione del cuore riporta:
Accesso negato, accesso negato
(Siamo arrivati)
Rompere
C'è così tanto rumore inutile che non riesco a sopportare
I suoni diventano ogni giorno più forti
C'è così tanto rumore inutile che non riesco a sopportare
Sono torturato dalle onde radio, lo sento
Vacante come una dichiarazione vuota
Io e te non possiamo sfuggire a questo
Vacante come una dichiarazione vuota
Io e te non possiamo sfuggire a questo